مَرْقُسْ 3:2 - Northern Mor N T

² البعض مِنّوم كانو كيفتّشو على شي سبّة باش يتَّهمو يَسوع، وْكانو كيراقبوه، واش غادي يشافيه في نهار السبت.

الترجمة المغربية القياسية

² وْبْقَاوْ الْفْرِّيسِيِّينْ حَاضْيِينْ يَسُوعْ بَاشْ يْشُوفُو وَاشْ غَادِي يْشَافِيهْ نْهَارْ السّْبْتْ، وْيْلْقَاوْ عْلِيهْ شِي تُهْمَة.

مَرْقُسْ 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 12:10

وْكان تمّاك واحد الرَّجل يَدّو مشْلولة، وْسقصاواه باش يتَّهموه: "واش حلال العِلاج في نهار السبت؟"

مَرْقُسْ 3:3

قال يَسوع نالرَّجل الّي يَدّو مبْطولة: "نوض فوسطوم."

لُوقَا 14:1

واحد السبت مشى يَسوع نالدار د واحد من القُيّاد د الفرّيسيّين باش ياكل، وْكانو كيراقبوه باش يحصلوه.

لُوقَا 20:20

وْبداو كيراقبوه، وْصيفطو لو جواسيس الّي كيعملو راسوم فحال شي ناس متّاقيين، باش يحصلوه في الكلام ديالو وْيسلّموه نيَد الحاكم والسلْطة ديالو.

لُوقَا 6:7

كانو المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين كيفتّشو على شي سبّة باش يشكيو ضدّ يَسوع، وْكانو كيراقبوه، واش غادي يشافي شي واحد في نهار السبت.

يُوحَنَّا 8:6

قالو هَد الشي باش يجرّبوه وْتكون عندوم شي سبّة باش يشكيو بِه. أمّا يَسوع قرّد وْبدا كيكتب بالصبَع ديالو في الرحبة.

يُوحَنَّا 9:16

ديك الساعة قالو البعض من الفرّيسيّين: "هَد الرَّجل ماشي مِن اللّٰه، حيت ما كيوقّر شي نهار السبت." يَخرين قالو: "كيفاش يقدر واحد الرَّجل مُدْنب يعمل ديك العلامات؟" وْكانت بيناتوم واحد المدابزة.