مَرْقُسْ 2:1 - Northern Mor N T

¹ رجَع عاود يَسوع نْكَفْرِناحوم من بعد شي أيّام، وْسمعو بلّي هُوَ في الدار.

الترجمة المغربية القياسية

¹ وْمْنْ بَعْدْ شِي يَّامَاتْ، رْجَعْ يَسُوعْ لْكَفْرْنَاحُومْ وْسْمْعُو النَّاسْ بْلِّي هُوَ فْالدَّارْ.

مَرْقُسْ 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 4:13

وْخلّى الناصِرة وْمشى وْسكن في كَفْرِناحوم، الّي هي حدا البحَر في حدود زَبولون وْنَفْتالي،

مَتَّى 9:1

ديك الساعة دخل نالفلوكة وْقطع البحَر وْمشى نالمدينة ديالو.

مَرْقُسْ 1:45

أمّا هُوَ خرج وْبدا كيخبر بِه وْكيشهّر بِه. وْعلى هَد الشي ما قدر شي يَسوع يدخل نالمدينة ظاهر، وَلكن بقا على برّا في المواطع الخاليين، وْكانو كيجيو نْعندو من كُل جهة.

مَرْقُسْ 2:2

اتّجمعو بزّاف د الناس حتّى ما بقا شي التيساع قدّام الباب. وْملّي كان يَسوع كيعلّموم بالكلام،

مَرْقُسْ 3:20

ديك الساعة دخلو نالدار، وْعاود اتّجمعو بزّاف د الناس حتّى ما قدرو شي ياكلو الخُبز.

مَرْقُسْ 7:17

ملّي خلّى الناس، دخل نالدار. سقصاواه التلامد ديالو على المعنى د المتال.

مَرْقُسْ 7:24

خرج يَسوع من تمّاك وْمشى نْجوايه صور وْصَيدا، وْدخل نواحد الدار، وْيَسوع ما بغى شي يعيق بِه حتّى واحد، وَلكن ما قدر شي يتخبّع.

مَرْقُسْ 9:28

ملّي دخل نالدار، سقصاواه التلامد ديالو بوحدوم: "علاش حنايَ ما قدرْنا شي نخرّجوه؟"

لُوقَا 4:23

يَسوع قالّوم: "بلا شكّ غَد تقولو لي هَد المتال: «آ الطبيب، شافي نفسك. عمل هنايَ في البلاد ديالك كُل ما سمعْنا بلّي عملْتِه في كَفْرِناحوم.»

لُوقَا 5:18

ديك الساعة جاو شي رجال، رافدين واحد الرَّجل ممدود في الفراش وْهُوَ مكْحوش، وْكانو كيحاولو يدخّلوه وينزّلوه قدّام يَسوع.

يُوحَنَّا 4:47

ملّي هَد الرَّجل سمَع بلّي يَسوع وصَل من اليَهوديّة نالجَليل، مشى نْعندو وْرَغبوْ يهوّد باش يشافي ولدو الّي كان علاين يموت.

الْأَعْمَالْ 2:6

وْملّي سمعو هَد الصوت اتّجمعو وْبقاو مبهوطين حيت سمعو كُل واحد كيتكلّم باللُّغة ديالو.