مَرْقُسْ 13:4 - Northern Mor N T

⁴ "قول نّا فوياخ غادي يكون هَد الشي؟ وْشنّي هي العلامة بلّي غادي يتحقّق هَد الشي كامل؟"

الترجمة المغربية القياسية

⁴ «ݣُولْ لِينَا إِيمْتَى غَيْوْقَعْ هَادْشِّي؟ وْأَشْنُو هِيَ الْعَلَامَة اللِّي غَتْبَيّْنْ بْلِّي هَادْشِّي كُلُّه قَرّْبْ يْوْقَعْ؟».

مَرْقُسْ 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:3

وْملّي كان هُوَ ݣالس في جبل الزيتون، جاو نْعندو التلامد بوحدوم وْقالو: "قول نّا فوياخ غادي يكون هَد الشي وْشنّي هي العلامة د المجي ديالك وآخر الدنيا؟"

لُوقَا 21:7

وْسقصاواه: "آ المُعلّم، فوياخ غادي يوقع هَد الشي وْشنّي هي العلامة بلّي هَد الشي قريب يوقع؟"

مَرْقُسْ 13:3

وْمن بعد كان ݣالس يَسوع في جبل الزيتون قدّام بيت المَقْدس، وْسقصاه بُطْرُس ويَعْقوب وْيوحَنّا وأَنْدَراوس بوحدوم:

مَرْقُسْ 13:5

بدا يَسوع كينبّهوم: "ردّو بالكُم باش ما يتلّفكُم حتّى شي واحد.