مَرْقُسْ 13:2 - Northern Mor N T

² ردّ عليه يَسوع وْقال لو: "واش كتشوف هَد البناية الكبيرة؟ ما غادي تبقا هنايَ حتّى حجْرة على حجْرة الّي ما غادي شي تتهدّم."

الترجمة المغربية القياسية

² وْهُوَ يْجَاوْبُه يَسُوعْ: «يَاكْ كَتْشُوفْ هَادْ الْبْنِي الْكْبِيرْ؟ رَاهْ حْتَّى حَجْرَة مْنُّه مَا غَتْبْقَى فْبْلَاصْتْهَا، كُلّْشِي غَيْرِيبْ».

مَرْقُسْ 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 24:2

قالّوم يَسوع: "واش كتشوفو هَد الشي كامل؟ كنقول لكُم الحقّ، ما غادي شي تبقا هنايَ حجْرة على حجْرة الّي ما غادي شي تتهدّم."

لُوقَا 21:6

"بالنسبة نْهَد الشي الّي كتشوفوه دابا، غادي يجي الوقت الّي ما غادي شي تبقا فيه حجْرة على حجْرة. كُل شي غادي يتهدّم."

الْأَعْمَالْ 6:14

حيت سمعْناه كيقول بلّي يَسوع الناصِري غادي يهدّم هَد الموطَع ويبدّل التقاليد الّي خلّاهُم نّا موسى."

الرؤيا 11:2

وَلكن الساحة الّي على برّا د بيت المَقْدس، خلّيها وْما تعبّراْ شي، حيت اتّعطات نالأُمَم، وْهُمَ غادي يسطمو على المدينة المقدّسة في مُدّة اتنَين وأربعين شهر.