مَرْقُسْ 1:4 - Northern Mor N T

⁴ يوحَنّا كان كيغطّس الناس في الخلا وْكيبشّر بالمَعْموديّة د التوبة نْغُفْران الدنوب.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْهَكَّا جَا يُوحَنَّا لْلصَّحْرَا كَيْعَمّْدْ النَّاسْ وْكَيْخَبّْرْهُمْ عْلَى مَعْمُودِيَّةْ التُّوبَة بَاشْ يْغْفَرْ لِيهُمْ اللَّهْ دْنُوبْهُمْ.

مَرْقُسْ 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 3:11

أمّا أنا كنغطّسكُم بالما باش تتوبو، وَلكن هَداك الّي ماجي من بعد منّي هُوَ قوي منّي. ما كَنْسْتاهل شي نحيّد حتّى الصبّاط ديالو. هُوَ غادي يغطّسكُم بالروح القُدُس والعافية.

مَتَّى 3:6

وْتغطّسو في الما على يَدّو في واد الأُرْدُن، كيعْتَرفو بالدنوب ديالوم.

مَرْقُسْ 1:5

وْخرجو نْعندو من كُل البلاد اليَهوديّة وأهل أُورُشَليم وْتغطّسو كاملين في الما على يَدّو في واد الأُرْدُن، كيعْتَرفو بالدنوب ديالوم.

لُوقَا 1:77

غادي تعلّم الشعب ديالو بلّي النجا هُوَ بْمغفرة الدنوب ديالوم

يُوحَنَّا 3:23

وْكان يوحَنّا حتّى هُوَ كيغطّس الناس في عين نون قريب من ساليم، حيت كان تمّاك بزّاف د الما. وْكانو كيجيو الناس وْكيتغطّسو،

الْأَعْمَالْ 10:37

أنتُمَ كتعرفو هَد الرسالة الّي انْتَشرَتْ في اليَهوديّة كاملة، الّي بدات من الجَليل من بعد المعموديّة الّي بشّر بِها يوحَنّا،

الْأَعْمَالْ 22:16

وْدابا علاش كَتْـتعطّل؟ نوض تتغطّس، وْغسل الدنوب ديالك واستَغيت بالِاسم ديالو.»