مَرْقُسْ 1:2 - Northern Mor N T

² فحال ما هُوَ مكتوب عند النَّبي إشَعيا: "ها انا كنصيفط المرْسول ديالي قدّامك الّي غادي يوجّد لك الطريق.

الترجمة المغربية القياسية

² كِمَا مْكْتُوبْ فْكْتَابْ النّْبِي إِشْعِيَا: «هَانِي غَنْصِيفْطْ الرَّسُولْ دْيَالِي قُدَّامْكْ اللِّي غَادِي يْوَجّْدْ لِيكْ الطّْرِيقْ.

مَرْقُسْ 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:10

هَدا هُوَ الّي كَتبو عليه: «ها انا كنصيفط المرسول ديالي قدّامك، الّي غادي يوجّد الطريق ديالك قدّامك.»

مَتَّى 2:5

وْقالو لو: "في بيت لَحم د اليَهوديّة. حيت هَيدا مكتوب على يد النَّبي:

مَتَّى 26:24

في الحقيقة اِبن الإنسان غادي يمشي كيفْما هُوَ مكتوب عليه. وَلكن الويل نْديك الرَّجل الّي كيخون اِبن الإنسان. كان حسَن نْديك الرَّجل كَكان ما خلق شي."

مَتَّى 26:31

في ديك الساعة قالّوم يَسوع: "أنتُمَ كاملين غَد تسمحو فيَّ هَد الليلة، حيت مكتوب: «أنا غادي نضرب الراعي وْغادي تْتشتّت الغنم د القطعة.»

لُوقَا 1:70

فحال ما قال على اللسان د الأَنْبياء ديالو القدّيسين الّي كانو من قديم،

لُوقَا 1:76

وانتينا، آ بني، غادي تْتسمّى «نَبي العالي»، حيت غادي تمشي قدّام الرَّبّ باش توجّد لو الطرقان ديالو.

لُوقَا 18:31

ادّى يَسوع الطناش بوحدوم وْقالّوم: "دابا حنايَ طالعين نأُورُشَليم، فاين غادي يتحقّق كُل شي الّي كتبو الأَنْبياء على اِبن الإنسان،