لُوقَا 7:7 - Northern Mor N T

⁷ على هَد الشي أنا ما حسبْتْ شي نفسي نسْتاهل نجي نْعندك. وَلكن غير قول واحد الكلمة، والعبد ديالي غادي يتشافى.

الترجمة المغربية القياسية

⁷ وْعَارْفْ رَاسِي مَا نْسْتَاهْلْشْ نْجِي لْعَنْدْكْ، وَلَكِنْ ݣُولْ غِيرْ كْلْمَة وَحْدَة وْيْتّْشَافَى الْخْدَّامْ دْيَالِي،

لُوقَا 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 1:27

وْتعجّبو كاملين حتّى تناقشو بيناتوم: "شنّو هَد الشي؟ شنّو هَد التعْليم الجديد؟ حيت بالسلْطة كيآمر حتّى الجّنون المنْݣوسين وْكيطيعو لو!"

لُوقَا 4:36

دهشو كاملين وْقالو مع بعطوم: "شنّو هَد الكلام؟ بالسلْطة والقوّة كيآمر الجنون المنْݣوسين وْكيخرجو!"

لُوقَا 5:13

يَسوع مدّ يَدّو وْحاداه وْقال لو: "أنا بغيتْ، كون صافي." وْفي هزيزة مشى منّو البرص.

لُوقَا 7:6

مشى يَسوع معهُم، وْملّي قرّب نالدار، صيفط لو قايد المية صحابو كيقول لو: "آ سيدي، ما تعدّب شي راسك، حيت ما كنسْتاهل شي تدخل تحت السقَف ديالي.

لُوقَا 7:8

حيت حتّى أنا واحد الرَّجل تحت السلْطة، وْعندي العسْكر تحت الأمر ديالي، وْكنقول نْهَدا «مْشي» وْكيمشي، وْنيَخُر «آجي» وْكيجي، وْنالعبد ديالي «عمل هَد الشي» وْكيعملوْ."