لُوقَا 7:2 - Northern Mor N T

² وْكان تمّاك واحد القايد د المية الّي عندو العبد ديالو مريط قريب يموت، وْكان عندو عزيز بزّاف.

الترجمة المغربية القياسية

² وْكَانْ عَنْدْ وَاحْدْ الْقَايْدْ دْ الْعَسْكَرْ عَبْدْ مْرِيضْ قْرِيبْ يْمُوتْ، وْكَانْ عْزِيزْ عْلِيهْ،

لُوقَا 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 27:54

قايد المية والعسْكر الّي كيحضيو يَسوع معاه، ملّي شافو الزنْزال والّي وقَع، خافو بزّاف وْقالو: "د بالصّحّ كان هَدا اِبن اللّٰه."

لُوقَا 23:47

ملّي شاف قايد المية الّي وقَع، مجّد اللّٰه وْقال: "هَد الرَّجل كان متّاقي د بالصّحّ."

لُوقَا 7:1

ملّي كمّل يَسوع الكلام ديالو مع الشعب، دخل نْكَفْرِناحوم.

لُوقَا 7:3

ملّي سمع بيَسوع، صيفط لو شيوخ اليهود، كيطلب مِنّو يجي ويشافي العبد ديالو.

لُوقَا 8:42

حيت البنيتة الوحيدة ديالو، الّي في عُمراْ طناشر عام قرّبَتْ تموت. وْملّي كان ماشّي، تزاحمو عليه الناس.

الْأَعْمَالْ 10:1

وْكان في قَيصَريّة واحد الرَّجل مسمّي كُرْنيليوس، قايد المية من الفرقة الّي مسمّية "الفرقة الطليانيّة."

الْأَعْمَالْ 10:7

وْملّي مشى الملاك الّي كان كيهدَر مع كُرْنيليوس، عَيّط على جوج د الخدّامة ديالو، وْواحد العسْكري متّاقي الّي كان مرافق ديالو،

الْأَعْمَالْ 22:26

وْملّي سمَع العسْكري هَد الكلام، مشى بالزربة عند قايد العسْكر وْخبروْ: "شنّو غادي تعمل؟ حيت هَد الرَّجل روماني."

الْأَعْمَالْ 23:17

وْعَيّط بولُس على واحد الضابط، وْقال لو: "ادّي هَد الشابّ نْعند قايد العسْكر حيت عندو شي حاجة يخبروْ بِها."

الْأَعْمَالْ 27:1

ملّي تقرّر باش نسافرو في البحَر نإيطاليا، دفعو بولُس وْبعض الحبّاسة يَخرين نواحد القايد د المية، الّي مسمّي يوليوس، من فرقة أُوغُسطُس.

الْأَعْمَالْ 27:3

ولا غدّا وصلْنا نْصَيدا، وْتعامل يوليوس مع بولُس بالحنان وْخلّاه يمشي نْعند صحابو باش يتهلّاو فيه.

الْأَعْمَالْ 27:43

وَلكن قايد المية بغى ينجّي الحياة د بولُس، وْمنعوم من هَد الفكرة، وآمر الّي قادرين يعومو ينقّزو هُمَ الُوّلين ويخرجو نالبَرّ،

كولوسي 3:22

آ العبيد، طيعو في كُل شي نالأسْياد ديالكُم من جهة الجسد، ماشي غير ملّي كيشوفو فيكُم، فحال إدا بغيتو ترضيو الناس، وَلكن بْقلب صافي محْتَرمين الرَّبّ.