لُوقَا 5:3 - Northern Mor N T

³ يَسوع طلع نواحدة مِنّوم الّي كانت ديال سِمْعان، وْطلَب لو يبعّداْ شويا من البرّ. وْݣلس في الفلوكة وْبدا كيعلّم الناس.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْطْلَعْ يَسُوعْ لْوَحْدَة مْنّْهُمْ، وْكَانْتْ دْيَالْ سِمْعَانْ، وْطْلَبْ مْنُّه يْبَعّْدْ شْوِيَّة عْلَى الْبْرّْ، وْݣْلَسْ كَيْعَلّْمْ الجّْمَاعَاتْ دْ النَّاسْ مْنْ الْفْلُوكَة.

لُوقَا 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 4:18

ملّي كان يَسوع ماشّي حدا البحَر د الجَليل، شاف جوج د الخوت، سِمْعان، الّي كيقولو لو بُطْرُس، وأَنْدَراوس خاه. كانو كيسيّبو واحد الشبكة في البحَر، حيت كانو صيّادة.

مَرْقُسْ 3:10

حيت كان شافى بزّاف د الناس، المراطين كاملين تزاحمو عليه باش يحاديواه.

مَرْقُسْ 3:9

وْوصّى التلامد ديالو باش يوجّدو لو شي فلوكة باش ما يتزاحمو شي عليه الناس.

لُوقَا 5:2

وْشاف جوج د الفلايك، كانو الصيّادة خلّاوهُم حدا البحيرة، وْهُمَ كيغسلو الشبكات ديالوم.

يُوحَنَّا 8:2

وْفي الصباح بكري، رجَع عاود نْبيت المَقْدس وْجاو نْعندو الشعب كامل وْݣلس كيعلّموم.