لُوقَا 4:2 - Northern Mor N T

² تمّاك جرّبوْ الشيطان أربعين يوم. وْما كلا حتّى حاجة طول ديك الأيّام، وْملّي ڭازَتْ، جاه الجّوع.

الترجمة المغربية القياسية

² مُدَّةْ رْبْعِينْ يُومْ وْإِبْلِيسْ كَيْجَرّْبْ فِيهْ، وْمَا كْلَا حْتَّى حَاجَة فْدِيكْ لِيَّامْ، وْمْلِّي دَازْ هَادْ الْوَقْتْ جَاهْ الجُّوعْ.

لُوقَا 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 21:18

في الصباح، ملّي كان راجع نالمدينة، جاه الجّوع.

مَتَّى 4:2

وْمن بعدما صام أربعين يوم وأربعين ليلة، جاه الجّوع.

لُوقَا 4:3

قال لو الشيطان: "إدا كُنْتِ ابن اللّٰه، قول نْهَد الحجْرة ترجع خبز."

يُوحَنَّا 4:6

تمّا كان البير د يَعْقوب، وْملّي يَسوع عيا من السفر، ݣلس حدا البير. كان تقْريبًا في وسط النهار.

عبرانيين 2:18

حيت هُوَ بْنفسو تعدّب وْتجرّب، هُوَ قادر باش يعاون الّي كيتجرّبو.

عبرانيين 4:15

حيت ما عندنا شي واحد رئيس المسؤولين الّي ماشي قادر يحنّ على الضُّعف ديالنا، وَلكن واحد الّي كان مجرّب في كُل شي فحالنا وْبلا دنوب.