يُوحَنَّا 9:4 - Northern Mor N T

⁴ خصْنا نعملو الأعْمال د الّي صيفطني ملّي يكون باقي النهار. غادي يجي الليل فوياخ ما يقدر حتّى واحد يخدم.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ رَاهْ خَاصّْنَا نْدِيرُو الْأَعْمَالْ دْيَالْ هَادَاكْ اللِّي صِيفْطْنِي مَا حَدّْ بَاقِي النّْهَارْ، مْلِّي غَيْجِي اللِّيلْ حْتَّى حَدّْ مَا غَيْقْدَرْ يْخْدَمْ.

يُوحَنَّا 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 20:7

قالو لو: «حيت ما كرانا حتّى واحد.» قالّوم: «مْشيو حتّى أنتُمَ نالجّنان.»

مَرْقُسْ 3:3

قال يَسوع نالرَّجل الّي يَدّو مبْطولة: "نوض فوسطوم."

يُوحَنَّا 10:32

وَلكن يَسوع قالّوم: "بزّاف د الأعْمال المزيانة ورّيتاْ لكُم من عند بابا. علاش من هَد الأعْمال غَد ترجموني؟"

يُوحَنَّا 10:37

إدا ما كنعمل شي الأعْمال د بابا، ما تآمنو شي بيَّ.

يُوحَنَّا 12:35

قالّوم يَسوع: "الضَّو باقي معكُم مُدّة قليلة. تمشّاو ملّي باقي عندكُم الضَّو باش ما ينزل شي عليكُم الظلام، حيت الّي كيمشي في الظلام ما كيعرف شي فاين ماشّي.

يُوحَنَّا 17:4

أنا مجّدْتك على الارض، والعمل الّي عْطيتِني باش نعملوْ، كمّلْتوْ.

يُوحَنَّا 4:34

قالّوم يَسوع: "الماكلة ديالي هي نعمل الإرادة د هَداك الّي صيفطني وْنكمّل العمل ديالو.

يُوحَنَّا 5:19

ردّ عليهُم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، الِابن ما يقدر يعمل حتّى شي حاجة من نفسو، من غير ديك الشي الّي كيشوف باباه كيعمل. حيت كُل شي الّي كيعمل الآب كيعملوْ الِابن فحالو.

يُوحَنَّا 5:36

"أمّا أنا عندي شهادة عظيمة من يوحَنّا، حيت الأعْمال الّي عْطاني الآب باش نكمّلوم، هَد الأعْمال الّي كنعملوم، هُمَ بْيَدّوم كيشهدو لي بلّي الآب صيفطني.

يُوحَنَّا 7:33

قالّوم يَسوع: "باقي غادي نكون معكُم شويا د الوقت، وْمن بعد غادي نمشي عند الّي صيفطني.

الْأَعْمَالْ 4:20

حيت ما نقدرو شي نبقاو ساكتين وْما نهدرو شي بْديك الشي الّي شفْنا وْسمعْنا."

غلاطية 6:10

على ديك الشي دائمًا ملّي تكون عندنا الفُرْصة، نعملو الخير في كُل شي، خصوصًا في العائلة د الإيمان.

أَفَسُس 5:16

واسْتغلّو الوقت مزيان حيت الأيّام قبيحة.

كولوسي 4:5

تمشّاو بالحكْمة مع هَدوك الّي ما آمنو شي بالمسيح، واسْتغلّو الوقت مزيان.