يُوحَنَّا 9:2 - Northern Mor N T

² سقصاواه التلامد ديالو: "آ المُعلّم، شكون دنب، هَدا أَوْلا الوالِدين ديالو حتّى خلق عمى؟"

الترجمة المغربية القياسية

² وْسْوّْلُوهْ التّْلَامْدْ دْيَاوْلُه وْݣَالُو لِيهْ: «آ سِيدِي، شْكُونْ اللِّي دْنَبْ، وَاشْ هَادْ الرَّاجْلْ وْلَا وَالِدِيهْ حْتَّى تّْزَادْ عْمَى؟».

يُوحَنَّا 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 16:14

قالو: "البعض كيقولو يوحَنّا المَعْمَدان، ويَخرين إيليّا، ويَخرين إرْميا أَوْلا واحد من الأَنْبياء."

مَتَّى 23:7

والتحيّات في الأسْواق، وْباش يعيّطو لوم الناس: «آ الفقيه»

مَتَّى 23:8

أمّا أنتُمَ ما تخلّيو شي الناس يعيّطو لكُم «الفقيه،» حيت المُعلّم ديالكُم هُوَ واحد، وانتُمَ كاملين خوت.

لُوقَا 13:2

وْجاوب يَسوع: "واش كتظنّو بلّي ديك الجَليليّين حيت تعدّبو هَيداك كانو مُدْنبـين كتَر من يَخرين كاملين؟

يُوحَنَّا 4:31

في نفس الوقت، التلامد ديالو قالو لو: "آ المُعلّم، كول شي حاجة."

يُوحَنَّا 9:1

ملّي كان ݣايز يَسوع، شاف واحد الرَّجل عمى، ملّي خلق وْهُوَ هَيداك.

يُوحَنَّا 9:34

جاوبو وْقالو لو: "أنتينا كامل خلقْتِ في الدنوب، وْدابا كتعلّمنا؟" وْجرّاو عليه.

الْأَعْمَالْ 28:4

وْملّي شافو الناس د البلاد الحيّة معلّقة في يَدّو قالو بيناتوم: "بلا شكّ هَد الرَّجل قتّال، حيت، واخّا نجا من البحَر، العدل ما خلّاه شي يعيش."