يُوحَنَّا 8:51 - Northern Mor N T

⁵¹ كنقول لكُم الحقّ، الّي كيعمل بالكلام ديالي ما عُمرو غادي يشوف الموت."

الترجمة المغربية القياسية

⁵¹ نْݣُولْ لِيكُمْ الْحَقّْ: اللِّي كَيْدِيرْ بْكْلَامِي عَمّْرُه مَا غَيْشُوفْ الْمُوتْ».

يُوحَنَّا 8:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 16:28

كنقول لكُم الحقّ، البعض من الّي واقفين هنايَ ما غادي شي يدوقو الموت حتّى يشوفو اِبن الإنسان ماجي في المُلك ديالو."

لُوقَا 2:26

الّي ورّى لو بلّي ما غادي شي يموت من قبل ما يشوف المسيح د الرَّبّ.

يُوحَنَّا 14:23

ردّ يَسوع وْقال لو: "إدا عزّْني شي واحد، غادي يعمل بْكلامي، وْغادي يعزّوْ بابا، وْغادي نجيو نْعندو حنايَ وْنسكنو معاه.

يُوحَنَّا 15:20

تفكّرو الكلام الّي قُلْتْ لكُم: «العبد ماشي حسَن من سيّدو.» إدا تعدّاو عليَّ، غادي يتعدّاو عليكُم حتّى أنتُمَ. أَوْلا إدا عملو بْكلامي، غادي يعملو حتّى بْكلامكُم.

يُوحَنَّا 17:6

"أنا بيّنْتْ اِسمك نالناس الّي عْطيتِني من الدنيا. كانو ديالك وْعْطيتِهُم لي، وْهُمَ عملو بالكلام ديالك.

يُوحَنَّا 5:24

"كنقول لكُم الحقّ، الّي كيسمع الكلام ديالي وْكيآمن بْهَداك الّي صيفطني، عندو الحياة الأبديّة، وْما غادي شي يدخل نالحُكم، وَلكن ݣاز من الموت نالحياة.

يُوحَنَّا 6:50

هَدا هُوَ الخبز الّي كينزل من السما باش ياكل مِنّو الإنسان وْما يموت شي.

يُوحَنَّا 8:12

هدَر يَسوع معهُم عاود، وْقال: "أنا هُوَ ضَو الدنيا. أَي واحد الّي كيتبعني ما غادي شي يمشي في الظلام، وَلكن غادي يكون عندو ضَو الحياة."

يُوحَنَّا 8:52

ديك الساعة قالو لو اليهود: "دابا عرفْنا بلّي فيك واحد الجنّ شرّير. مات إبراهيم والأَنْبياء، وانتينا كتقول: «الّي كيعمل بالكلام ديالي ما عُمرو غادي يدوق الموت.»

يُوحَنَّا 8:55

وانتُمَ ما كتعرفوه شي، أمّا أنا كنعرفوْ. إدا قُلْتْ بلّي ما كنعرفوْ شي، غادي نكون كدّاب فحالكُم. وَلكن كنعرفوْ وْكنعمل بالكلام ديالو.

عبرانيين 11:5

بالإيمان اتّرفع نالسما أخْنوخ باش ما يشوف شي الموت، وْما جبروه شي، حيت نقلوْ اللّٰه، وْمن قبل ما يتّرفع اتّشهد لو بلّي هُوَ مرْضي عند اللّٰه.

عبرانيين 2:9

وَلكن كنشوفو يَسوع، الّي اتّجعل أقلّ شويّش من الملائكة وْعلى راسو التاج د المجد والكرامة، حيت تعدّب بالموت باش يدوق الموت من جهتنا كاملين بْنعْمة اللّٰه.