يُوحَنَّا 8:20 - Northern Mor N T

²⁰ هَد الكلام قالوْ يَسوع في الموطَع فاين كانو كينزّلو التبرّعات وْهُوَ كيعلّم في بيت المَقْدس. وْما شبّروْ حتّى واحد، حيت الساعة ديالو باقّة ما جات.

الترجمة المغربية القياسية

²⁰ هَادْ الْكْلَامْ ݣَالُه يَسُوعْ مْلِّي كَانْ حْدَا الصّْنْدُوقْ اللِّي كَيْحَطُّو فِيهْ التَّقْدِمَاتْ وْهُوَ كَيْعَلّْمْ فْبِيتْ اللَّهْ. وْمَا قْبْطُه حْتَّى حَدّْ عْلَاحْقَّاشْ سَاعْتُه كَانْتْ مَازَالْ مَا جَاتْ.

يُوحَنَّا 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:55

ديك الساعة قال يَسوع نالعصابة: "واش جيتو بالسيوف والدبابز باش تقبطوني فحال شي سارق؟ كُل نهار كُنْتْ ݣالس كنعلّم في بيت المَقْدس وْما قبطْتوني شي.

مَتَّى 27:6

شبّرو رُؤَساء المسؤولين النقْرة وْقالو: "ماشي حلال نعملوها في صنْدوق القرابين، حيت هي تمن الدم."

مَرْقُسْ 12:41

ݣلس يَسوع قدّام بيت الخزينة وْلاحظ كيفاش الناس كينزّلو الفلوس في الصنْدوق د بيت المَقْدس. وْبزّاف د الأَغْنياء نزّلو بزّاف د الفلوس.

مَرْقُسْ 12:43

ديك الساعة عَيّط على التلامد ديالو وْقالّوم: "كنقول لكُم الحقّ بلّي هَد الهجّالة المسْكينة نزّلَتْ في الصنْدوق كتَر منّوم كاملين.

لُوقَا 20:19

رُؤَساء المسؤولين والمُعلّمين د الشريعة، ملّي فطنو بلّي قال هَد المتال عليهُم، في ديك اللحظة بداو كيفتّشو على الطريقة باش يقبطوه، وَلكن خافو من الشعب.

لُوقَا 21:1

يَسوع لاحظ وْشاف كيفاش الناس الّي لا باس عليهُم كينزّلو الصدقات ديالوم في الصندوق د بيت المَقْدس.

يُوحَنَّا 10:39

حاولو عاود يشبّروه، وَلكن فلت من يَدّوم.

يُوحَنَّا 2:4

قالّاْ يَسوع: "شنّو بيني وْبينك، آ المراة؟ الساعة ديالي باقّة ما جات."

يُوحَنَّا 7:14

تسنّى يَسوع حتّى ݣاز النُّص د العيد، وْطلَع نْبيت المَقْدس وْكان كيعلّم.

يُوحَنَّا 7:30

ديك الساعة حاولو يشبّروه، وَلكن ما نزّل حتّى واحد يَدّو عليه، حيت الساعة ديالو باقّة ما وصلَتْ.

يُوحَنَّا 7:44

البعض مِنّوم بغاو يشبّروه، وَلكن ما نزّل حتّى واحد يَدّو عليه.

يُوحَنَّا 7:8

طلعو أنتُمَ نالعيد. أنا باقي ما غادي شي نطلع، حيت الوقت ديالي باقي ما جا شي."

يُوحَنَّا 8:2

وْفي الصباح بكري، رجَع عاود نْبيت المَقْدس وْجاو نْعندو الشعب كامل وْݣلس كيعلّموم.

يُوحَنَّا 8:59

ديك الساعة رفدو الحجار باش يرجموه، وَلكن يَسوع تخبّع وْخرج من بيت المَقْدس.