يُوحَنَّا 8:2 - Northern Mor N T

² وْفي الصباح بكري، رجَع عاود نْبيت المَقْدس وْجاو نْعندو الشعب كامل وْݣلس كيعلّموم.

الترجمة المغربية القياسية

² وْالْغَدّْ لِيهْ فْالصّْبَاحْ بْكْرِي رْجَعْ لْبِيتْ اللَّهْ، وْجَاوْ لْعَنْدُه النَّاسْ كُلّْهُمْ وْݣْلَسْ كَيْعَلّْمْهُمْ.

يُوحَنَّا 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:55

ديك الساعة قال يَسوع نالعصابة: "واش جيتو بالسيوف والدبابز باش تقبطوني فحال شي سارق؟ كُل نهار كُنْتْ ݣالس كنعلّم في بيت المَقْدس وْما قبطْتوني شي.

لُوقَا 21:37

وْكان يَسوع كيعلّم في النهار في بيت المَقْدس، وْفي الليل كان كيخرج وْكيبات في الجّبل الّي مسمّي جبل الزيتون.

لُوقَا 21:38

وْكانو الناس كاملين كيمشيو نْعندو في الصباح بكري نْبيت المَقْدس باش يسمعوه.

لُوقَا 4:20

من بعدما طوى الكتاب، ردّوْ نالخدّام وْݣلس. والناس كاملين الّي كانو في بيت العبادة بقاو كيشوفو فيه بْترْكيز.

لُوقَا 5:3

يَسوع طلع نواحدة مِنّوم الّي كانت ديال سِمْعان، وْطلَب لو يبعّداْ شويا من البرّ. وْݣلس في الفلوكة وْبدا كيعلّم الناس.

يُوحَنَّا 4:34

قالّوم يَسوع: "الماكلة ديالي هي نعمل الإرادة د هَداك الّي صيفطني وْنكمّل العمل ديالو.

يُوحَنَّا 8:20

هَد الكلام قالوْ يَسوع في الموطَع فاين كانو كينزّلو التبرّعات وْهُوَ كيعلّم في بيت المَقْدس. وْما شبّروْ حتّى واحد، حيت الساعة ديالو باقّة ما جات.

يُوحَنَّا 8:3

جابو لو المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيّين واحد المراة اتّقبطَتْ في الزنا، وْوقّفوها في الوسط،

الْأَعْمَالْ 5:21

وْملّي سمعو ديك الشي، دخلو نْبيت المَقْدس مع الفجر وْبداو كيعلّمو. وْجا رئيس المسؤولين والّي كانو معاه كاملين، وْجمعو الحُكّام وْكُل الشيوخ د بَني إسْرائيل، وْصيفطو يجيبو الرُّسُل من الحبس.