يُوحَنَّا 7:7 - Northern Mor N T

⁷ ما تقدر شي الدنيا تكْرَهكُم، وَلكن كتكرهني أنا، حيت كنشهد عليها بلّي الأعْمال ديالاْ قبيحة.

الترجمة المغربية القياسية

⁷ النَّاسْ دْيَالْ الدّْنْيَا مَا يْقَدْرُوشْ يْكَرْهُوكُمْ، وَلَكِنْ كَيْكَرْهُونِي أَنَا، حِيتْ أَنَا كَنْشْهَدْ عْلِيهُمْ بْلِّي أَعْمَالْهُمْ خَايْبِينْ.

يُوحَنَّا 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 6:26

الويل لِلكُم ملّي الناس كاملين كيهدرو عليكُم مزيان، حيت هَيداك عملو الجدود ديالوم نالأَنِبياء الكدّابـين.

يُوحَنَّا 17:14

أنا عْطيتوم الكلام ديالك والدنيا كرهَتوم، حيت هُمَ ماشي من الدنيا، فحالي أنا ماشي من الدنيا.

يُوحَنَّا 3:19

وْهَدا هُوَ سبب الحُكم: بلّي الضَّو جا نالدنيا، وَلكن الناس بغاو الظلام كتَر من الضَّو، حيت الفعايل ديالوم كانو قباحين.

رُومَا 8:7

حيت العقليّة د الطبيعة المُدْنبة هي العدو د اللّٰه، حيت ما كَتْـتسلّم شي نْشريعة اللّٰه، وْما كتقدر شي تعملوْ.

غلاطية 4:16

واش أنا رجعْت العدو ديالكُم حيت تكلّمْتْ معكُم بالحقّ؟

يَعْقوب 4:4

آ الزانيين! واش ما كتعرفو شي بلّي الصُّحبة د الدنيا هي عداوة مع اللّٰه؟ إدا بغى شي واحد يكون صاحب الدنيا، غادي يرجع العدو د اللّٰه.

يوحَنّا الأولى 4:5

هَدوك من الدنيا، على هَد الشي كيتكلّمو بْكلام الدنيا والدنيا كتسمع لوم.