يُوحَنَّا 7:27 - Northern Mor N T

²⁷ وَلكن هَدا كنعرفوه ماين خرج. أمّا ملّي غادي يجي المسيح، حتّى واحد ما غادي يعرفوْ ماين هُوَ."

الترجمة المغربية القياسية

²⁷ وَلَكِنْ هَادَا رَاهْ كَنْعَرْفُو مْنِينْ هُوَ، أَمَّا الْمَسِيحْ مْلِّي غَيْجِي مَا كَيْعْرَفْ حَدّْ مْنِينْ هُوَ».

يُوحَنَّا 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 6:3

واش ماشي هَدا هُوَ النجّار بن مَرْيَم، وْخوتو هُمَ يَعْقوب وْيوسف وْيَهودا وْسِمْعان؟ واش ما كاينين شي خواتاتو هنايَ معنا؟" وْكانو كيعترو فيه.

لُوقَا 4:22

وْكانو كاملين كيشهدو لو، وْتعجّبو من كلام النعْمة الّي خرج من دُقمو وْقالو: "واش ماشي هَدا هُوَ بن يوسف؟"

يُوحَنَّا 6:42

وْقالو: "واش ماشي هَدا هُوَ يَسوع بن يوسف الّي كنعرفو باباه ويمّاه؟ وْكيفاش كيقول دابا: «أنا نزلْتْ من السما؟»"

يُوحَنَّا 7:15

وْتعجّبو اليهود وْقالو: "كيفاش هَدا كيعرف الكتوبة وْهُوَ ماشي قاري؟"

يُوحَنَّا 9:29

كنعرفو بلّي اللّٰه تكلّم مع موسى، أمّا هَدا ما كنعرفو شي ماين هُوَ."

الْأَعْمَالْ 8:33

دلّوه وْما كانو شي عادلين معاه. شكون غادي يخبر بالدرّية ديالو؟ حيت الحياة ديالو تحيّدَتْ من الأرض."