يُوحَنَّا 7:19 - Northern Mor N T

¹⁹ "واش ما عْطاكُم شي موسى الشريعة؟ وْحتّى واحد منكُم ما كيعمل بِها. علاش كتفتّشو تقتلوني؟"

الترجمة المغربية القياسية

¹⁹ يَاكْ مُوسَى عْطَاكُمْ الشّْرَعْ؟ وَلَكِنْ حْتَّى وَاحْدْ فِيكُمْ مَا كَيْدِيرْ بِيهْ! عْلَاشْ كَتْقَلّْبُو تْقْتْلُونِي؟».

يُوحَنَّا 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 12:14

وْملّي خرجو الفرّيسيّين، تشاورو عليه باش يقتلوه.

مَتَّى 21:38

أمّا الربّاعة، ملّي شافو الولد، قالو مع بعطوم: «هَدا هُوَ الوارت. آجيو نقتلوه وْندّيو الورت ديالو.»

مَرْقُسْ 11:18

وْسمعو رُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس والمُعلّمين د الشريعة هَد الكلام، وْبداو كيفتّشو على شي طريقة باش يقتلوه، حيت خافو منّو، حيت الناس كاملين دهشو من التعْليم ديالو.

مَرْقُسْ 3:4

وْقالّوم: "واش حلال في نهار السبت يتّعمل الخير أَوْلا الشَّرّ؟ تنجّي النفس أَوْلا تقَـتلاْ؟" وْسكتو.

مَرْقُسْ 3:6

وْخرجو دغيا الفرّيسيّين، وْتشاورو عليه مع الهيرودُسيّين باش يقتلوه.

يُوحَنَّا 1:17

حيت الشريعة اتّعطات على يد موسى، وَلكن النعْمة والحقّ جاو على يد يَسوع المسيح.

يُوحَنَّا 10:39

حاولو عاود يشبّروه، وَلكن فلت من يَدّوم.

يُوحَنَّا 11:53

من ديك النهار اتَّفقو باش يقتلوه.

يُوحَنَّا 5:16

على هَد الشي اليهود كانو كيمرْمدو يَسوع وْكيفكّرو باش يقتلوه، حيت كان كيعمل هَد الأُمور في نهار السبت.

يُوحَنَّا 5:18

على هَد الشي اليهود كانو كيفتّشو كتَر باش يقتلوه، حيت ما كان شي غير ما كيحْتَرم شي نهار السبت، وَلكن قال بلّي اللّٰه باباه، وْكيحسب راسو فحالو فحال اللّٰه.

يُوحَنَّا 5:45

ما تظنّو شي بلّي أنا غادي نشكي بِكُم قدّام الآب. كاين الّي كيشكي بِكُم، وْهُوَ موسى، الّي عملْتو فيه الرجا.

يُوحَنَّا 7:1

من بعد هَد الشي كان يَسوع كيتمشّى في الجَليل، حيت ما بغى شي يمشي ناليَهوديّة، فاين اليهود كانو كيفتّشو كيفاش يقتلوه.

يُوحَنَّا 7:25

البعض من سكّان أُورُشَليم قالو: "واش ماشي هَدا هُوَ الّي كيفتّشو يقتلوه؟

الْأَعْمَالْ 7:38

وْموسى بْنفسو كان في المجْمع في الصحرا، مع الملاك الّي كان كيتكلّم معاه في جبل سيناء وْمع جدودنا، وْهُوَ الّي قبل الكلمات الحيّة باش يعطيها نّا.

غلاطية 3:19

وْشنّو هُوَ القصد من الشريعة؟ هي جاباْ اللّٰه بْسباب المعاصي على بَيدْمن تجي الدرّيّة الّي قبطَتْ الوعد، وْكانت مرتّبة بالملائكة على يد واحد الوسيط.

غلاطية 6:13

حتّى هَدو الّي مطهّرين، هُمَ ما كيطيعو شي الشريعة، وَلكن كيبغيوكُم أنتُمَ تتطهّرو باش هُمَ يفْتَخرو بالجسد ديالكُم.