يُوحَنَّا 7:15 - Northern Mor N T

¹⁵ وْتعجّبو اليهود وْقالو: "كيفاش هَدا كيعرف الكتوبة وْهُوَ ماشي قاري؟"

الترجمة المغربية القياسية

¹⁵ وْهُمَ يْتّْعَجّْبُو لِيهُودْ وْݣَالُو: «كِيفَاشْ كَيْعْرَفْ هَادْ الرَّاجْلْ كْتُبْ الْأَنْبِيَا وْهُوَ عَمّْرُه مَا قْرَا؟».

يُوحَنَّا 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:54

وْملّي وصَل نالبلاد ديالو، كان كيعلّموم في بيوت العبادة ديالوم حتّى دهشو وْقالو: "ماين جا نْهَد الرَّجل هَد العِلم والمُعْجزات؟

مَتَّى 22:22

ملّي سمعو هَد الكلام، تعجّبو وْخلّاواه وْمشاو.

مَتَّى 22:33

ملّي سمعو الجماعة د الناس، تعجّبو من التعْليم ديالو.

لُوقَا 2:47

الناس كاملين الّي كيسمعوه تعجّبو من الدكاء والأجوبة ديالو.

لُوقَا 4:22

وْكانو كاملين كيشهدو لو، وْتعجّبو من كلام النعْمة الّي خرج من دُقمو وْقالو: "واش ماشي هَدا هُوَ بن يوسف؟"

يُوحَنَّا 1:19

هَدي هي الشهادة د يوحَنّا ملّي اليهود من أُورُشَليم صيفطو شي واحدين من المسؤولين على بيت المَقْدِس وْلاويّين باش يسقصيواه: "شكون أنتينا؟"

يُوحَنَّا 7:11

وْكانو اليهود كيفتّشو عليه في العيد وْكيقولو: "فاين هُوَ هَداك؟"

يُوحَنَّا 7:13

وَلكن ما كان حتّى واحد كيهدَر عليه بالطايطاي بْسباب الخوف من اليهود.

يُوحَنَّا 7:46

ردّو الحرّاس: "عُمرو شي واحد ما تكلّم فحال هَد الإنسان."

الْأَعْمَالْ 26:24

وْملّي كان بولُس كيدافع على راسو بْهَد الكلام، غوّت فَسْتوس بْصوت عالي: "أنتينا حماق، آ بولُس! المعْرفة ديالك الكبيرة كتروّن عقلك!"

الْأَعْمَالْ 4:13

وْملّي شافو الحُكّام الزعامة في الكلام د بُطْرُس وْيوحَنّا، عارفين بلّي هُمَ ماشي قاريين وْبلّي هُمَ من الشعب، تعجّبو وْعرفوهُم بلّي كانو مع يَسوع.