يُوحَنَّا 7:10 - Northern Mor N T

¹⁰ وَلكن ملّي كانو خوتو طالعين، حتّى هُوَ مشى نالعيد، ماشي ظاهر، وَلكن مخبّع.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁰ وَلَكِنْ بَعْدْمَا مْشَاوْ خُوتُه لْلْعِيدْ، مْشَى هُوَ فْالسِّرْ بْلَا مَا يْشُوفُه شِي حَدّْ.

يُوحَنَّا 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:16

"ها انا كنصيفطكُم فحال الغنم فوسط الدياب. كونو بْعقلكُم فحال الحياي وْبلا ضرر فحال الحمام.

مَتَّى 12:46

ملّي كان باقي كيتكلّم مع الناس، يمّاه والخوت ديالو وَقفو على برّا، باغيين يهدرو معاه.

مَتَّى 3:15

ردّ عليه يَسوع وْقال لو: "خلّيه يكون هَيدا دابا، حيت هَيدا مزيان نّا باش نكمّلو كُل التقوى." ديك الساعة خلّاه.

مَرْقُسْ 3:21

ملّي سمعو الحباب ديالو، خرجو باش يدّيواه، حيت قالو بلّي خرج لو عقلو.

يُوحَنَّا 11:54

على ديك الشي ما بقا شي يَسوع كيظهَر بين اليهود وَلكن بعّد نْواحد المنْطَقة قريبة من الخلا، واحد المدينة مسمّية أَفْرايم، وْبقا تمّاك مع التلامد ديالو.

يُوحَنَّا 7:3

وْقالو لو خوتو: "مْشي من هنايَ ناليَهوديّة باش يشوفو التلامد ديالك الأعْمال الّي كتعملاْ،

يُوحَنَّا 7:5

حيت حتّى الخوت ديالو ما كانو شي كيآمنو بِه.

يُوحَنَّا 7:9

قالّوم هَد الشي وْبقا في الجَليل.

غلاطية 4:4

وَلكن ملّي وصَل الكمال د الوقت، صيفط اللّٰه اِبنو المولود من واحد المراة، مولود تحت الشريعة،