يُوحَنَّا 6:9 - Northern Mor N T

⁹ "كاين هنايَ معنا واحد العايل الّي عندو خمسة د الخبزات د الشعير وْجوج د الحوتات ستيتْوين، وَلكن شنّو غادي يقدّ نْهَد الناس؟"

الترجمة المغربية القياسية

⁹ «رَاهْ كَايْنْ هْنَا وَاحْدْ الْوَلْدْ عَنْدُه خَمْسَة دْ الْخُبْزَاتْ دْ الشّْعِيرْ وْجُوجْ حُوتَاتْ، وَلَكِنْ كِيفَاشْ يْقْدَرْ يْقَدّْ هَادْشِّي لْهَادْ النَّاسْ كُلّْهُمْ؟».

يُوحَنَّا 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 14:17

وْقالو لو: "هنايَ عندنا غير خمسة د الخُبزات وْجوج د الحوتات."

مَتَّى 16:9

واش باقي ما فهمْتو ولا عقلْتو على الخمسة د الخُبزات نالخمس آلاف د الناس وْشحال من قُفّة جمعْتو؟

مَرْقُسْ 6:38

سقصاهُم: "شحال د الخبزات عندكُم؟ مْشيو تشوفو." وْملّي عرفو، قالو خمسة د الخبزات وْجوج د الحوتات.

مَرْقُسْ 8:19

ملّي قطّعْتْ خمسة د الخبزات نْخمس آلاف، شحال من قُفّة معمّرة بالكسور جمعْتو؟" قالو لو: "طناش."

لُوقَا 9:13

قالّوم يَسوع: "عْطيوهُم أنتُمَ ما ياكلو." وْقالو: "ما عندنا شي كتَر من خمسة د الخبزات وْجوج د الحوتات، غير إدا مشينا وْشرينا الماكلة نْهَد الناس كاملين."

يُوحَنَّا 11:21

قالت مَرْثا نيَسوع: "يا رَبّي، كَكُنْتِ هنايَ، كون ما مات شي خاي.

يُوحَنَّا 11:32

مَرْيَم، ملّي جات نالموطَع فاين كان يَسوع وْشافتوْ، طاحتْ عند رِجلو وْقات لو: "يا رَبّي، كَكُنْتِ هنايَ، كون ما مات شي خاي."

يُوحَنَّا 21:10

قالّوم يَسوع: "جيبو من الحوت الّي عاد صيّدْتو."

يُوحَنَّا 21:13

جا يَسوع وْشبّر الخبز وْعْطاها لوم، والحوت حتّى هُوَ.

يُوحَنَّا 21:9

ملّي خرجو نالبرّ، شافو تمَّا الجمر مشعول والحوت منزّل عليه والخبز.

يُوحَنَّا 6:11

ديك الساعة شبّر يَسوع الخبزات وْشكر وْفرّقوم على الّي هُمَ ݣالسين، وْهَيداك عاود مِن الحوتات قدّ ما بغاو.

يُوحَنَّا 6:7

جاوبوْ فيلِبُّس: "ما غادي شي تكفيهُم ميتَين دينار د الخبز باش كُل واحد مِنّوم يشبّر شويِّش."

كورِنثوس التانية 8:9

حيت كتعرفو نعْمة رَبّنا يَسوع المسيح بلّي، واخّا كان غني، بْسبابكُم رجع فقير باش بواسطة الفقر ديالو أنتُمَ ترجعو أَغْنياء.

الرؤيا 6:6

وْسمعْتْ واحد الصوت فوسط المخْلوقات الأربعة كيقول: "كيلو د الزرع بْدينار، وْتلاتة د الكيلو د الشعير بْدينار، وَلكن الزيت والخمر ما تآديهُم شي."