يُوحَنَّا 6:7 - Northern Mor N T

⁷ جاوبوْ فيلِبُّس: "ما غادي شي تكفيهُم ميتَين دينار د الخبز باش كُل واحد مِنّوم يشبّر شويِّش."

الترجمة المغربية القياسية

⁷ وْرَدّْ عْلِيهْ فِيلُبُّسْ: «رَاهْ مَا تْقَدّْهُمْشْ حْتَّى مْيَتَايْنْ دِينَارْ بَاشْ يَاخُدْ كُلّْ وَاحْدْ مْنّْهُمْ شِي حَاجَة قْلِيلَة».

يُوحَنَّا 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 18:28

ملّي خرج ديك العبد، جبر واحد من العبيد صحابو الّي كان كيسال لو عشر آلاف درهم. وْشبّر فيه وْشنق عليه، كيقول: «خلّصني في الّي كنسال لك.»

مَرْقُسْ 6:37

قالّوم يَسوع: "عْطيوهُم أنتُمَ ما ياكلو." قالو لو: "واش بغيتِنا نمشيو وْنشريو الخُبز بْميتَين دينار وْنعطيوهُم ما ياكلو؟"

يُوحَنَّا 1:43

ولّا غدّا بغى يَسوع يخرج نالجَليل، وْجبر فيلِبُّس وْقال لو: "تْبعني."

يُوحَنَّا 1:44

كان فيلِبُّس من بيت صَيدا، مدينة أَنْدَراوس وْبُطْرُس.

يُوحَنَّا 1:45

فيلِبُّس جبر نَثَنائيل وْقال لو: "جبرْنا الّي كتب عليه موسى في الشريعة والّي كتبو عليه الأَنْبياء، يَسوع بن يوسف الّي من الناصِرة."

يُوحَنَّا 1:46

وْقال لو نَثَنائيل: "واش من الناصِرة يمكن تخرج شي حاجة مزيانة؟" قال لو فيلِبُّس: "آجي وْشوف."

يُوحَنَّا 1:48

قال لو نَثَنائيل: "ماين كتعرفني؟" جاوب يَسوع وْقال لو: "من قبل ما يعيّط لك فيلِبُّس، وانتينا تحت الشجرة د الكرْموس، شفْتك."

يُوحَنَّا 12:5

"علاش ما تبيع شي هَد العطر بْتلت مية دينار وْتعطيها نالمساكن؟"