يُوحَنَّا 5:4 - Northern Mor N T

⁴ حيت واحد الملاك كان كينزل مرّة مرّة نالصهْريج وْكيحرّك الما، والّي كيهوّد هُوَ الُوّل من بعد تحْريك الما، كيبرا من المرض الّي كان فيه.]

الترجمة المغربية القياسية

⁴ عْلَاحْقَّاشْ كَانْ وَاحْدْ الْمَلَاكْ كَيْنْزَلْ بَعْضْ الْمَرَّاتْ لْلشَّرِيجْ وْكَيْحَرّْكْ الْمَا، وْالْمْرِيضْ اللِّي نْزَلْ هُوَ اللّْوّْلْ مْنْ بَعْدْ التّْحْرَاكْ دْيَالْ الْمَا كَانْ كَيْتّْشَافَى كِيفْمَا كَانْ الْمَرْضْ اللِّي فِيهْ].

يُوحَنَّا 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:12

من أيّام يوحَنّا المَعْمَدان حتّى نْدابا، الناس كيهجمو على مُلك السماوات والعنافين كيحاولو يخطفوه بالدراع.

مَتَّى 6:33

وَلكن فتّشو في الُوّل على مُلك اللّٰه والتقوى ديالو، وْهَد الحاجات كاملة غادي تْتزاد لكُم.

لُوقَا 13:24

قالّوم يَسوع: "عملو جُهدكُم باش تدخلو من الباب الضيّقة، حيت كنقول لكُم بلّي بزّاف غادي يحاولو يدخلو وْما غادي شي يقدرو.

لُوقَا 16:16

"الشريعة والأَنْبياء بقاو حتّى جا يوحَنّا، وْمن ديك الوقت كيبشّرو بْمُلك اللّٰه والناس كاملين كيجْتَهدو باش يدخلو فيه.

يُوحَنَّا 5:3

في هَد الموطَع كانو ممدودين بزّاف د المراطين، البُصْرا، العُرج والمكْحوشين. [كانو كيتسنّاو التحْريك د الما،

يُوحَنَّا 5:5

كان بيناتوم واحد الرَّجل مريط مدّة تمنية وْتلاتين عام.

يُوحَنَّا 5:7

جاوبوْ المريط: "آ سيدي، ما عندي حتّى واحد الّي يدخّلني في الصهْريج ملّي كيتحرّك الما، وْملّي بغيتْ ندخل، كيجي يَخُر وْكيدخل قبل منّي."

كورِنثوس الأولى 6:11

وْهَيدا كان البعض منكُم، وَلكن تْغسلْتو، وَلكن تقدّسْتو، وَلكن تبرّرْتو بِاسم الرَّبّ يَسوع المسيح وْبْروح إلَهنا!

يوحَنّا الأولى 1:7

وَلكن إدا كنـتمشّاو في النور، كيفْما هُوَ في النور، عندنا العِشْرة مع بَعْطنا، وْدم يَسوع المسيح اِبنو كيطهّرنا من كُل دنب.