يُوحَنَّا 5:17 - Northern Mor N T

¹⁷ جاوبوم يَسوع: "بابا اليوما باقي خدّام، وْحتّى أنا خدّام."

الترجمة المغربية القياسية

¹⁷ وْرَدّْ عْلِيهُمْ يَسُوعْ وْݣَالْ: «بَّا كَيْخْدَمْ حْتَّى لْدَابَا، وْحْتَّى أَنَا كَنْخْدَمْ».

يُوحَنَّا 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 10:29

واش ما كَيْتّباعو شي جوج د الطيور بواحد الدرْهم؟ وْحتّى واحد مِنّوم ما كيطيح نالأرض بلا ما يسمح باباكُم.

يُوحَنَّا 10:36

علاش كتقولو نْهَداك الّي قدّسوْ الآب وْصيفطوْ نالدنيا: «أنتينا كتكفر حيت قُلْتِ: "أنا اِبن اللّٰه"»؟

يُوحَنَّا 14:10

واش ما كتآمن شي بلّي أنا في الآب والآب فيَّ؟ الكلام الّي كنهدَر معكُم بِه، ما كنهدَر شي بِه من راسي، وَلكن الآب الّي ساكن فيَّ هُوَ الّي كيعمل الأعْمال.

يُوحَنَّا 5:16

على هَد الشي اليهود كانو كيمرْمدو يَسوع وْكيفكّرو باش يقتلوه، حيت كان كيعمل هَد الأُمور في نهار السبت.

يُوحَنَّا 5:18

على هَد الشي اليهود كانو كيفتّشو كتَر باش يقتلوه، حيت ما كان شي غير ما كيحْتَرم شي نهار السبت، وَلكن قال بلّي اللّٰه باباه، وْكيحسب راسو فحالو فحال اللّٰه.

يُوحَنَّا 9:4

خصْنا نعملو الأعْمال د الّي صيفطني ملّي يكون باقي النهار. غادي يجي الليل فوياخ ما يقدر حتّى واحد يخدم.

الْأَعْمَالْ 14:17

وَلكن ما خلّى شي نفسو بلا شهادة، وْهُوَ كيعمل الخير، حيت كينزّل الشتا من السما وْكيعطي المواسم في وقتاْ وْكيرزقكُم القوت ديالكُم وْكيعمّر قلبكُم بالفرْحة."

الْأَعْمَالْ 17:28

حيت فيه حنايَ كنحياو وْكنتحرّكو وْكنكونو. فحال ما قالو البعض من الشُّعَراء ديالكُم: «حيت حنايَ الدرّيّة ديالو.»

كورِنثوس الأولى 12:6

الأعْمال متنوّعة، وَلكن اللّٰه نفسو هُوَ الّي كيعمل كُل شي فينا كاملين.

كولوسي 1:16

حيت بِه تخلق كُل شي الّي في السما والّي على الأرض، الّي كيتشاف والّي ما كيتشاف شي، كيفْما كان، عروش أو سيادات أو رياسات أو قوّات، كُل شي بِه وْلِلو تخلق،

تسالونيكي الأولى 2:13

على ديك الشي حنايَ كنشكرو اللّٰه بلا ما نوقفو، حيت ملّي قبلْتو منّا الكلام د اللّٰه، الّي سمعْتوه منّا، ما قبلْتوه شي فحال الكلام د الناس، وَلكن كيفْما هُوَ في الحقيقة، الكلام د اللّٰه الّي كيخدم فيكُم أنتُمَ المؤمنين.

عبرانيين 1:3

والِابن هُوَ النور د المجد د اللّٰه، والتصْويرة بْنفساْ د اللُّبّ ديالو، والّي رافد كُل شي بالكلمة د القُدرة ديالو. من بعدما طهّر الدنوب ديالنا، ڭلس على الّي‍مين د الجلالة في العلو،