يُوحَنَّا 5:11 - Northern Mor N T

¹¹ ردّ عليهُم الّي برا: "الرَّجل الّي شافاني قال لي: «رْفد الفراش ديالك وْمْشي.»"

الترجمة المغربية القياسية

¹¹ وْرَدّْ عْلِيهُمْ وْݣَالْ: «هَادَاكْ اللِّي شْفَانِي هُوَ اللِّي ݣَالْ لِيَّ هْزّْ فْرَاشْكْ وْسِيرْ».

يُوحَنَّا 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 5:10

وْقالو اليهود نِلّي برا: "اليوما هُوَ السبت، ممنوع عليك ترفد الفراش ديالك!"

يُوحَنَّا 5:12

سقصاواه: "شكون هُوَ الرَّجل الّي قال لك: «رْفد الفراش ديالك وْمْشي؟»"

يُوحَنَّا 9:12

قالو لو: "فاين هو؟" قال: "ما نعرف."

يُوحَنَّا 9:16

ديك الساعة قالو البعض من الفرّيسيّين: "هَد الرَّجل ماشي مِن اللّٰه، حيت ما كيوقّر شي نهار السبت." يَخرين قالو: "كيفاش يقدر واحد الرَّجل مُدْنب يعمل ديك العلامات؟" وْكانت بيناتوم واحد المدابزة.