يُوحَنَّا 4:6 - Northern Mor N T

⁶ تمّا كان البير د يَعْقوب، وْملّي يَسوع عيا من السفر، ݣلس حدا البير. كان تقْريبًا في وسط النهار.

الترجمة المغربية القياسية

⁶ وْكَانْ تْمَّ الْبِيرْ دْيَالْ يَعْقُوبْ. وْحِيتْ كَانْ يَسُوعْ عْيَّانْ بْالسّْفَرْ، ݣْلَسْ فْجَنْبْ الْبِيرْ، وْكَانْتْ السَّاعَة جْوَايْهْ الطّْنَاشْ.

يُوحَنَّا 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 27:45

وْفوسط النهار، طاح الظلام على الأرض كاملة حتّى نالتلاتة د العشيّة.

مَتَّى 4:2

وْمن بعدما صام أربعين يوم وأربعين ليلة، جاه الجّوع.

مَتَّى 8:24

وْواحد العاصفة قويّة وقعَتْ في البحَر حتّى تغطّات الفلوكة بالمواج، وْكان يَسوع ناعس.

لُوقَا 2:7

وْولدَت الِابن ديالاْ البكر، وْقمّطَتوْ وْنعّسَتوْ في العلّافة، حيت ما كان شي عندوم موطَع في بيت الضيافة.

لُوقَا 9:58

وْقال لو يَسوع: "التعالب عندوم الغيران والطيور د السما عندوم الأعشاش، أمّا اِبن الإنسان ما عندو فاين ينزّل راسو."

يُوحَنَّا 11:9

ردّ يَسوع: "واش ما كاين شي طناشر ساعة في النهار؟ إدا كان شي واحد كيمشي بالنهار، ما كيعتر شي، حيت كيشوف الضَّو د هَد الدنيا،

يُوحَنَّا 4:12

واش أنتينا عظيم من بابانا يَعْقوب الّي عْطانا هَد البير وْشرَب منّو، هُوَ وْولادو والكسيبة ديالو؟"

يُوحَنَّا 4:5

وْوصَل نواحد المدينة سامِريّة مسمّية سوخار، قريبة نالأرض الّي عْطاها يَعْقوب نيوسف ولدو.

يُوحَنَّا 4:7

وْجات واحد المراة من السامِرة باش تسقي الما. قالّاْ يَسوع: "عْطيني نشرَب،"

كورِنثوس التانية 8:9

حيت كتعرفو نعْمة رَبّنا يَسوع المسيح بلّي، واخّا كان غني، بْسبابكُم رجع فقير باش بواسطة الفقر ديالو أنتُمَ ترجعو أَغْنياء.

عبرانيين 2:17

على ديك الشي كان خصّوْ يشبه نالخوت ديالو في كُل شي باش يكون رئيس المسؤولين على بيت العبادة، رحيم وأمين في الأُمور ديال اللّٰه باش يكفّر على دنوب الشعب.

عبرانيين 4:15

حيت ما عندنا شي واحد رئيس المسؤولين الّي ماشي قادر يحنّ على الضُّعف ديالنا، وَلكن واحد الّي كان مجرّب في كُل شي فحالنا وْبلا دنوب.