يُوحَنَّا 4:47 - Northern Mor N T

⁴⁷ ملّي هَد الرَّجل سمَع بلّي يَسوع وصَل من اليَهوديّة نالجَليل، مشى نْعندو وْرَغبوْ يهوّد باش يشافي ولدو الّي كان علاين يموت.

الترجمة المغربية القياسية

⁴⁷ وْمْلِّي سْمَعْ هَادْ الرَّاجْلْ بْلِّي يَسُوعْ جَا مْنْ بْلَادْ الْيَهُودِيَّة لْلْجَلِيلْ، مْشَى لْعَنْدُه وْطَلْبُه يْمْشِي مْعَاهْ بَاشْ يْشَافِي لِيهْ وَلْدُه اللِّي كَانْ قْرِيبْ يْمُوتْ.

يُوحَنَّا 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 2:1

وْملّي خلَق يَسوع في بيت لَحم د اليَهوديّة في الأيّام د المَلِك هيرودُس، شي حُكَماء من الشرق جاو نْأُورُشَليم،

مَرْقُسْ 10:47

وْملّي سمَع بلّي يَسوع الناصِري ݣايز، بدا كيغوّت: "يا يَسوع بن داود، رْحَمني!"

لُوقَا 8:41

في ديك الساعة جا واحد الرَّجل الّي مسمّي يايرُس، الّي كان رئيس في بيت العبادة، وْطاح عند الرِّجلين د يَسوع وْرغبوْ باش يدخل نالدار ديالو،

يُوحَنَّا 11:21

قالت مَرْثا نيَسوع: "يا رَبّي، كَكُنْتِ هنايَ، كون ما مات شي خاي.

يُوحَنَّا 11:32

مَرْيَم، ملّي جات نالموطَع فاين كان يَسوع وْشافتوْ، طاحتْ عند رِجلو وْقات لو: "يا رَبّي، كَكُنْتِ هنايَ، كون ما مات شي خاي."

يُوحَنَّا 4:3

على هَد الشي خلّى اليَهوديّة وْرجَع عاود نالجَليل.

يُوحَنَّا 4:54

هَدي كانت العلامة التانية الّي عملاْ يَسوع ملّي رجَع من اليَهوديّة نالجَليل.

الْأَعْمَالْ 9:38

وْحيت لُدّة قريبة من يافا، عرفو التلامد بلّي بُطْرُس تمّاك، وْصيفطو جوج د الرجال يرغبوه: "آجي دغيا نْعندنا."