يُوحَنَّا 4:44 - Northern Mor N T

⁴⁴ (حيت كيفْما شهد يَسوع بْيَدّو: "حتّى شي نَبي ما عندو التَّوقير في البلاد ديالو.")

الترجمة المغربية القياسية

⁴⁴ حِيتْ يَسُوعْ بْرَاسُه شْهَدْ بْلِّي مَا كَايْنْشْ شِي نْبِي كَيْتّْحْتَرْمْ فْبْلَادُه.

يُوحَنَّا 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 13:57

وْكانو كيعترو فيه. أمّا يَسوع قالّوم: "ما كاين حتّى شي نَبي بلا تَوْقير، من غير في البلاد ديالو وْفي الدار ديالو."

مَرْقُسْ 6:4

ديك الساعة قالّوم يَسوع: "ما كاين حتّى شي نَبي بلا تَوْقير، من غير في البلاد ديالو وْبين حبابو وْفي الدار ديالو."

لُوقَا 4:24

كنقول لكُم الحقّ، ما كاين حتّى شي نَبي مقبول في البلاد ديالو.