يُوحَنَّا 4:31 - Northern Mor N T

³¹ في نفس الوقت، التلامد ديالو قالو لو: "آ المُعلّم، كول شي حاجة."

الترجمة المغربية القياسية

³¹ وْفْنَفْسْ الْوَقْتْ، كَانُو التّْلَامْدْ كَيْطْلْبُو يَسُوعْ وْكَيْݣُولُو لِيهْ: «آ الْمُعَلِّمْ، كُولْ!».

يُوحَنَّا 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 23:7

والتحيّات في الأسْواق، وْباش يعيّطو لوم الناس: «آ الفقيه»

مَتَّى 23:8

أمّا أنتُمَ ما تخلّيو شي الناس يعيّطو لكُم «الفقيه،» حيت المُعلّم ديالكُم هُوَ واحد، وانتُمَ كاملين خوت.

مَتَّى 26:25

ديك الساعة ردّ يَهودا الّي باعوْ وْقال: "ماشي أنا، ياك آ المُعلّم؟" قال لو: "أنتينا قُلْتِ الّي كاين."

مَتَّى 26:49

وْفي الحين جا نْعند يَسوع وْقال: "السلام عليك، آ المُعلّم." وْباسوْ.

مَرْقُسْ 11:21

وْتفكّر بُطْرُس وْقال نيَسوع: "آ المُعلّم، شوف. الكرْموسة الّي لعنْتِها يبسَتْ."

مَرْقُسْ 14:45

وْمشى يَهودا في الحين وْجا نْعند يَسوع وْقال: "آ المُعلّم،" وْباسوْ.

مَرْقُسْ 9:5

ديك الساعة هدَر بُطْرُس وْقال نيَسوع: "آ المُعلّم، مزيان نكونو هنايَ. نعدّلو تلاتة د القياطن، لِلِك واحد وْنْموسى واحد وْنإيليّا واحد."

يُوحَنَّا 1:38

وْدار يَسوع وْشافوم كيتبعوه وْسقصاهُم: "شنّو خصْكُم؟" وْقالو لو: "رابّي (الّي التفسير ديالو: «آ المُعلّم»)، فاين أنتينا نازل؟"

يُوحَنَّا 1:49

جاوب نَثَنائيل وْقال لو: "آ المُعلّم، أنتينا اِبن اللّٰه، أنتينا المَلِك د إسْرائيل."

يُوحَنَّا 11:8

قالو لو التلامد: "آ المُعلّم، عاد دابا كانو اليهود كيفتّشو عليك باش يرجموك، وْبغيتِ تمشي عاود نْتمَّاك؟"

يُوحَنَّا 3:2

هَد الرَّجل مشى نْعند يَسوع في الليل وْقال لو: "آ المُعلّم، كنعرفو بلّي أنتينا جيتِ من عند اللّٰه مُعلّم، حيت حتّى واحد ما يقدر يعمل العلامات الّي كتعملاْ أنتينا إدا ما كان شي اللّٰه معاه."

يُوحَنَّا 3:26

وْجاو عند يوحَنّا وْقالو لو: "آ المُعلّم، هَداك الّي كان معك في الجّهة يَخرى د الأُرْدُن الّي شهدْتِ لو أنتينا، راه كيغطّس والناس كاملين كيمشيو نْعندو."

يُوحَنَّا 4:30

وْخرجو من المدينة وْمشاو نْعندو.

يُوحَنَّا 4:32

قالّوم يَسوع: "أنا عندي شي ماكلة باش ناكل الّي أنتُمَ ما كتعرفوها شي."

يُوحَنَّا 6:25

ملّي جبرو يَسوع في جهة يَخرى د البحَر، قالو لو: "آ المُعلّم، فوياخ جيتِ نْهنايَ؟"

يُوحَنَّا 9:2

سقصاواه التلامد ديالو: "آ المُعلّم، شكون دنب، هَدا أَوْلا الوالِدين ديالو حتّى خلق عمى؟"