يُوحَنَّا 4:21 - Northern Mor N T

²¹ قالّاْ يَسوع: "آ المراة، تيّقني، غادي تجي واحد الساعة الّي فيها، لا في هَد الجّبل ولا في أُورُشَليم، أنتُمَ غَد تعبدو الآب.

الترجمة المغربية القياسية

²¹ وْݣَالْ لِيهَا يَسُوعْ: «تِيّْقِينِي آ الْمْرَاة، رَاهْ غَادِي يْجِي وَاحْدْ الْوَقْتْ اللِّي فِيهْ مَا غَادِيشْ تْعَبْدُو الْآبْ لَا فْهَادْ الجّْبَلْ وَلَا فْأُورْشَلِيمْ.

يُوحَنَّا 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 18:20

حيت فاين ما اتّجمعو جوج أَوْلا تلاتة بِاسمي، تمّاك كنكون أنا فوسطوم."

مَتَّى 28:19

على هَد الشي مْشيو وْعملو تلامد من الأُمَم كاملين وْغطّسوهُم بِاسم الآب والِابن والروح القُدُس،

لُوقَا 21:24

وْغادي يطيحو بْضرب السيف، وْغادي يدّيوهُم أَسرى عند الأُمَم كاملين، وْتكون أُورُشَليم تحت الرِّجلين د الوَتَنيّين حتّى تتكمّل الأوقات ديالوم.

يُوحَنَّا 14:6

قال لو يَسوع: "أنا هُوَ الطريق والحقّ والحياة، حتّى واحد ما يقدر يجي نْعند الآب من غير بيَّ.

يُوحَنَّا 16:2

غادي يطردوكُم من بيوت العبادة، وْماجّة الساعة الّي فيها كيظنّ هَداك الّي كيقتلكُم بلّي كيقدّم شي خدمة ناللّٰه.

يُوحَنَّا 16:32

راها الساعة ماجّة وْجات دابا وْفيها غَد تْـتشتّـتو كُل واحد في جهتو وْتخلّيوني بوحدي. وَلكن بالحقّ أنا ماشي بوحدي، الآب معيَ.

يُوحَنَّا 4:23

وَلكن غادي تجي الساعة، الّي هي دابا، ملّي العبّاد الحقيقيّين غادي يعبدو الآب بالروح وْبالحقّ، حيت الآب كيـبقّش على العبّاد فحال هَدو باش يعبدوه.

يُوحَنَّا 5:25

كنقول لكُم الحقّ، غادي تجي الساعة وْهِيَ دابا، ملّي الميّتين غادي يسمعو الصوت د ابن اللّٰه، والّي كيسمعوه غادي يحياو.

يُوحَنَّا 5:28

ما تتعجّبو شي من هَد الشي، حيت غادي تجي الساعة ملّي الناس كاملين الّي في المقابر غادي يسمعو صوتو،

الْأَعْمَالْ 6:14

حيت سمعْناه كيقول بلّي يَسوع الناصِري غادي يهدّم هَد الموطَع ويبدّل التقاليد الّي خلّاهُم نّا موسى."

أَفَسُس 2:18

حيت بِه عندنا بْجوج الدخول نْعند الآب في روح واحد.

أَفَسُس 3:14

وْبْسباب هَد الشي كَنْحني ركابي قدّام الآب،

تيموثاوس الأولى 2:8

إدَن، أنا بغيتْ الناس في كُل موطَع يصلّيو، رافدين كفوف مقدّسة بلا غضب ولا جدال.

بُطْرُس الأولى 1:17

وِادا كتعيّطو على الآب الّي كيحكم بلا وَجهيّات العمل د كُل واحد، تصرّفو بالخوف في المُدّة د الغُربة ديالكُم في الدنيا،

الرؤيا 21:22

وْما شفْتْ في المدينة حتّى شي بيت المَقْدس، حيت الرَّبّ الإلَه القادر على كُل شي، هُوَ بيت المَقْدس ديالاْ، هُوَ والخروف معاه.