يُوحَنَّا 4:19 - Northern Mor N T

¹⁹ قات لو المراة: "آ سيدي، كنفطن بلّي أنتينا واحد النَّبي.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁹ وْهِيَ تْݣُولْ لِيهْ الْمْرَاة: «كَيْبَانْ لِيَّ آ سِيدِي بْلِّي نْتَ نْبِي!

يُوحَنَّا 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 21:11

وْقالو الناس: "هَدا يَسوع، النَّبي الّي من الناصِرة د الجَليل."

لُوقَا 24:19

وْسقصاهُم يَسوع: "شنّو وقَع؟" وْقالو لو: "على يَسوع الناصِري الّي كان واحد النَّبي قدير في الكلام والأعْمال قدّام اللّٰه والشعب كامل،

لُوقَا 7:16

وْكاملين خافو بزّاف وْمجّدو اللّٰه وْقالو: "ظهَر بيناتنا واحد النَّبي عظيم وْطلّل اللّٰه على الشعب ديالو."

لُوقَا 7:39

وْملّي شاف الفرّيسي الّي عرط عليه هَد الشي، قال في نفسو: "كَكان هَد الرَّجل نَبي، كَكان عرف السمعة الخايبة د هَد المراة الّي كتحاديه، حيت هي مُدْنبة."

يُوحَنَّا 4:18

حيت كانو عندك خمسة د الرجال والّي عندك دابا، هُوَ ماشي رَجلك. قُلْتِ الحقّ."

يُوحَنَّا 4:29

"آجيو تشوفو واحد الرَّجل الّي قال لي كُل شي الّي عملْتْ. واش ما يكون شي هُوَ المسيح؟"

يُوحَنَّا 6:14

ملّي شافو الناس العلامة الّي عملاْ يَسوع، قالو: "هَدا هُوَ في الحقيقة النَّبي الّي كان غادي يجي نالدنيا."

يُوحَنَّا 7:40

ملّي الزحام سمعو هَد الكلام، البعض مِنّوم قالو: "في الحقيقة هَدا هُوَ النَّبي."

يُوحَنَّا 9:17

سقصاو عاود العمى: "وانتينا، شنّو ظهَر لك فيه، حيت فتَح لك عينِك؟" قال: "هو نَبي."