يُوحَنَّا 4:18 - Northern Mor N T

¹⁸ حيت كانو عندك خمسة د الرجال والّي عندك دابا، هُوَ ماشي رَجلك. قُلْتِ الحقّ."

الترجمة المغربية القياسية

¹⁸ عْلَاحْقَّاشْ كَانُو عَنْدْكْ خَمْسَة دْ الرّْجَالْ، وْالرَّاجْلْ اللِّي كَيْعِيشْ مْعَاكْ دَابَا مَاشِي رَاجْلْكْ، هَادْشِّي اللِّي ݣْلْتِي رَاهْ صْحِيحْ».

يُوحَنَّا 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 10:12

وِادا طلّقَت المراة الرَّجل ديالاْ وْتجوّجَتْ بواحد يَخُر، كتزني."

يُوحَنَّا 4:16

قالّاْ يَسوع: "مْشي وْعيّط على رَجلك وْرجَع نْهنايَ."

يُوحَنَّا 4:17

جاوبَت المراة وْقالت: "ما عندي شي الرَّجل." قالّاْ يَسوع: "مزيان قُلْتِ «ما عندي شي الرَّجل،»

يُوحَنَّا 4:19

قات لو المراة: "آ سيدي، كنفطن بلّي أنتينا واحد النَّبي.

رُومَا 7:3

وْعلى ديك الشي إدا هي تجوّجَتْ مع رَجل يَخُر وْرَجْلاْ حيّ، كَتْـتسمّى زانية. وَلكن إدا مات رَجلاْ، هي محرّرة من الشريعة وْما غادي شي تكون زانية واخّا تتجوّج مع واحد الرَّجل يَخُر.

عبرانيين 13:4

احْتَرمو كاملين الجواج، وْما يكون شي الفراش منْڭوس، حيت اللّٰه غادي يعاقب الفاسدين والزانيين.