يُوحَنَّا 4:16 - Northern Mor N T

¹⁶ قالّاْ يَسوع: "مْشي وْعيّط على رَجلك وْرجَع نْهنايَ."

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وْݣَالْ لِيهَا يَسُوعْ: «سِيرِي وْعَيّْطِي عْلَى رَاجْلْكْ وْرْجْعِي لّْهْنَا».

يُوحَنَّا 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 1:42

وْمن بعد ادّاه عند يَسوع، وْشاف فيه يَسوع وْقال لو: "أنتينا سِمْعان بن يونا. أنتينا غادي تتسمّى صَفا،" يعني "بُطْرُس."

يُوحَنَّا 21:17

وْسقصاه مرّة تالتة: "آ سِمْعان بن يونا، واش أنا عزيز عليك؟" وْحزن بُطْرُس ملّي قال لو نالمرّة التالتة "واش أنا عزيز عليك؟" وْقال لو: "يا رَبّي، أنتينا كتعرف كُل شي. كتعرف بلّي أنا كنعزّك." قال لو يَسوع: "وكّل الغنم ديالي.

يُوحَنَّا 4:15

قات لو المراة: "آ سيدي، عْطيني من هَد الما باش ما نعاود شي نعطش ولا نجي نْهنايَ باش نسقي."

يُوحَنَّا 4:17

جاوبَت المراة وْقالت: "ما عندي شي الرَّجل." قالّاْ يَسوع: "مزيان قُلْتِ «ما عندي شي الرَّجل،»

يُوحَنَّا 4:18

حيت كانو عندك خمسة د الرجال والّي عندك دابا، هُوَ ماشي رَجلك. قُلْتِ الحقّ."

عبرانيين 4:13

وْما كاينة شي شي خليقة الّي ماشي ظاهرة قدّام اللّٰه، وَلكن كُل شي عريان وْباين قدّام العينين د هَداك الّي خصْنا نعطيو لو الحساب.

الرؤيا 2:23

وْولاداْ غادي نجرحوم حتّى نالموت. وْهَيدا غادي يعرفو الكنائس كاملين بلّي أنا هُوَ الّي كَنْمْتَحن الأفْكار والقلوبة، وْغادي نعطي نْكُل واحد منكُم على حسب الأعْمال ديالو.