يُوحَنَّا 3:5 - Northern Mor N T

⁵ جاوب يَسوع: "كنقول لك الحقّ، بلّي الّي ما كيتّولد شي من الما والروح، ما يقدر شي يدخل نْمُلك اللّٰه.

الترجمة المغربية القياسية

⁵ وْجَاوْبُه يَسُوعْ: «نْݣُولْ لِيكْ الْحَقّْ: اللِّي مَا تّْوْلَدْشْ مْنْ الْمَا وْالرُّوحْ، مَا يْقْدَرْشْ يْدْخَلْ لْمَمْلَكَةْ اللَّهْ.

يُوحَنَّا 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 18:3

وْقال: "كنقول لكُم الحقّ، إدا ما رجَعْتو شي وْتكونو فحال العيال الستيتْوين، ما غادي شي تدخلو نْمُلك السماوات.

مَتَّى 19:24

كنقول لكُم عاود، واحد الجمل ساهل عليه يݣوز من العين د اليِبْرة من واحد الغني يدخل نْمُلك اللّٰه."

مَتَّى 21:31

شكون من هَد الجّوج الّي عمل الإرادة د باباه؟" قالو لو: "الُوّل." قالّوم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ بلّي القبّاطة د الضرائب والفاسدات غادي يسبقوكُم نْمُلك اللّٰه.

مَتَّى 28:19

على هَد الشي مْشيو وْعملو تلامد من الأُمَم كاملين وْغطّسوهُم بِاسم الآب والِابن والروح القُدُس،

مَتَّى 3:11

أمّا أنا كنغطّسكُم بالما باش تتوبو، وَلكن هَداك الّي ماجي من بعد منّي هُوَ قوي منّي. ما كَنْسْتاهل شي نحيّد حتّى الصبّاط ديالو. هُوَ غادي يغطّسكُم بالروح القُدُس والعافية.

مَتَّى 5:20

حيت كنقول لكُم، إدا ما كتزيد شي التقوى ديالكُم على التقوى د المُعلّمين د الشريعة والفرّيسيين، ما عُمركُم غَد تدخلو نْمُلك السماوات.

مَرْقُسْ 10:14

ملّي شاف يَسوع ديك الشي، غضب وْقالّوم: "خلّيو العيال الستيتْوين يجيو نْعندي وْما تمنعوهُم شي، حيت مُلك اللّٰه هُوَ ديال هَدوك الّي فحالوم.

مَرْقُسْ 16:16

كُل واحد الّي آمن وْتغطّس غادي ينجا، وْأَي واحد الّي ما آمن شي، غادي يتّهلك.

مَرْقُسْ 9:47

وِادا كانت عينك كتعتّرك، قلّعاْ. حْسَن لك تدخل نْمُلك اللّٰه عوار، فْعوط ما يكون عندك جوج د العينين وْتتسيّب في جهنّم

لُوقَا 13:24

قالّوم يَسوع: "عملو جُهدكُم باش تدخلو من الباب الضيّقة، حيت كنقول لكُم بلّي بزّاف غادي يحاولو يدخلو وْما غادي شي يقدرو.

لُوقَا 13:3

كنقول لكُم، لا! إدا ما تُبْتو شي، غَد تْتّهلكو أنتُمَ كاملين فحالوم.

لُوقَا 13:5

كنقول لكُم، لا. إدا ما تُبْتو شي، غَد تْتّهلكو أنتُمَ كاملين فحالوم."

يُوحَنَّا 1:13

هَدوك ما اتّولدو شي من الدم ولا من إرادة الجسد ولا من إرادة الرَّجل، وَلكن من اللّٰه.

يُوحَنَّا 3:3

ردّ عليه يَسوع وْقال لو: "كنقول لك الحقّ، إدا شي واحد ما اتّولد شي من جديد، ما يقدر شي يشوف مُلك اللّٰه."

يُوحَنَّا 3:4

سقصى نيقوديموس: "كيفاش يقدر شي واحد يخلق من جديد وْهُوَ عڭوز؟ واش يقدر يدخل مرّة تانية في الكرش د يمّاه ويتّولد عاود؟"

الْأَعْمَالْ 2:38

قالّوم بُطْرُس: "توبو ويتغطّس كُل واحد منكُم بِاسم يَسوع المسيح باش تْتّغفر لكُم الدنوب، وْتقبطو عطية الروح القُدُس.

الْأَعْمَالْ 3:19

على هَد الشي خصْكُم تتوبو وْترجعو باش يمحي اللّٰه الدنوب ديالكُم،

رُومَا 14:17

حيت مُلك اللّٰه ماشي ماكلة وْشراب، وَلكن هي تقوى وْسلام وْفرْحة في الروح القُدُس.

رُومَا 8:2

حيت الشريعة د روح الحياة في المسيح يَسوع حرّرَتك من شريعة الدنوب والموت.

كورِنثوس الأولى 15:50

وْكنقول لكُم، آ الخوت، بلّي اللحم والدم ما يقدرو شي يورتو مُلك اللّٰه، وْما كيورت شي الفساد الّي هُوَ بلا فساد.

كورِنثوس الأولى 2:12

وْحنايَ ما ادّينا شي روح الدنيا، وَلكن ادّينا الروح القُدُس الّي كيجي من عند اللّٰه باش نعرفو الأُمور الّي اتّعطات نّا من عندو بالنعْمة ديالو،

كورِنثوس الأولى 6:11

وْهَيدا كان البعض منكُم، وَلكن تْغسلْتو، وَلكن تقدّسْتو، وَلكن تبرّرْتو بِاسم الرَّبّ يَسوع المسيح وْبْروح إلَهنا!

غلاطية 6:15

حيت في المسيح يَسوع الطهارة ما كَتنفَع والو، ولا عدم الطهارة، وَلكن واحد الخليقة جديدة.

أَفَسُس 5:26

باش يقدّساْ ويطهّراْ بالتغْسيل د الما بواسطة الكلام،

بُطْرُس الأولى 1:2

المخْتورين على حسب العِلم السابق د اللّٰه الآب، في القداسة د الروح، باش يطيعو يَسوع المسيح ويتطهّرو بْرشّ الدم ديالو. تكتّر لكُم النعْمة والسلام.

بُطْرُس الأولى 3:21

الّي هُوَ رمز د الغطس بالما الّي كينجّيكُم دابا، يعني المعموديّة، ماشي النقاوة د الجسد، وَلكن العهد مع اللّٰه بالضمير الصافي بْقيامة يَسوع المسيح،

يوحَنّا الأولى 2:29

إدا كتعرفو بلّي هُوَ صالح، خصْكُم تعرفو بلّي كُل واحد الّي كيعيش بالتقوى، هُوَ مولود من اللّٰه.

يوحَنّا الأولى 5:1

كُل واحد الّي كيآمن بلّي يَسوع هُوَ المسيح، هُوَ اتّولد من اللّٰه، وْكُل واحد الّي كيعزّ الآب، كيعزّ هَداك الّي مولود منّو حتّى هُوَ.