يُوحَنَّا 3:27 - Northern Mor N T

²⁷ جاوب يوحَنّا وْقال: "ما يقدر حتّى شي إنسان يقبط شي حاجة إدا ما اتّعطات لو شي من السما.

الترجمة المغربية القياسية

²⁷ وْجَاوْبْهُمْ يُوحَنَّا وْݣَالْ: «مَا يْقْدَرْشْ بْنَادْمْ يَاخُدْ شِي حَاجَة مْنْ غِيرْ إِلَا عْطَاهَا لِيهْ اللَّهْ.

يُوحَنَّا 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 21:25

المعموديّة د يوحَنّا، ماين كانت؟ من السما أَوْلا من البشر؟" تشاورو مع بعطوم، كيقولو: "إدا قُلْنا من السما، غادي يقول نّا: «وْعلاش ما تيّقْتوه شي؟»

مَتَّى 25:15

عْطى نواحد خمسة د الوزنات د الفلوس، وْنيَخُر جوج د الوزنات، وْنيَخُر وزنة واحدة، نْكُل واحد على قدّ المهارة ديالو، وْسافر.

مَرْقُسْ 13:34

فحال واحد الرَّجل الّي سافر وْخلّى الدار ديالو وْعْطى نالعبيد ديالو المسؤولية، وْكُل واحد في شغلو، وْوصّى الحارس يبقا فايق.

يُوحَنَّا 10:41

وْبزّاف د الناس الّي مشاو نْعند يَسوع قالو: "يوحَنّا ما عمل حتّى علامة، وَلكن كُل ما قال يوحَنّا على هَد الرَّجل كان حقيقي."

يُوحَنَّا 6:65

وْقال يَسوع: "على هَد الشي قُلْتْ لكُم بلّي حتّى واحد ما يقدر يجي نْعندي إدا ما اتّعطى لو شي من عند بابا."

رُومَا 1:5

الّي بِه توصّلْنا بالنعْمة والمَوهبة الرسوليّة بْفضل اِسمو باش نقنعو الشعوب كاملين يطيعو الإيمان،

رُومَا 12:6

وَلكن عندنا مواهب مخْتَلفة على قدّ النعْمة الّي اتّعطات نّا: إدا شي واحد كيتنبّأ، يكون على قدّ الإيمان،

كورِنثوس الأولى 1:1

من بولُس، الّي كلّفوْ اللّٰه باش يكون واحد الرسول د يَسوع المسيح بالإرادة ديالو، مع الأخ سوسْتانيس،

كورِنثوس الأولى 12:11

هَد الشي كامل كيعملوْ الروح الوحيد نفسو الّي كيفرّق كيفْما بغى هُوَ على كُل واحد.

كورِنثوس الأولى 15:10

وَلكن بْنعْمة اللّٰه أنا هُوَ أنا. والنعْمة الّي هُوَ عْطاها لي ما كانت شي باطلة. بالعكس، أنا تعبْتْ كتَر مِنّوم كاملين. بالحقّ ماشي أنا، وَلكن نعْمة اللّٰه الّي كتخدم فيَّ.

كورِنثوس الأولى 3:5

شكون هُوَ أَبُلّوس؟ وْشكون هُوَ بولُس؟ غير خدّامة الّي بواسطتوم أنتُمَ آمنْتو، وْكُل واحد على حسب ما عْطاه الرَّبّ.

كورِنثوس الأولى 4:7

حيت شكون الّي كيفرزك؟ شنّي هي الحاجة الّي ما عْطاوها شي لِلِك؟ وِادا توصّلْتِ بِها، علاش كتفْتَخر فحال إدا ما توصّلْتِ شي بِها؟

غلاطية 1:1

بولُس رسول، الّي ماشي بْغرض الناس وْماشي بالإنسان، وَلكن بيَسوع المسيح واللّٰه الآب الّي بعتوْ من بين الميّتين

أَفَسُس 1:1

بولُس الرسول ديال يَسوع المسيح بإرادة اللّٰه نالقدّيسين الّي كاينين في أَفَسُس والمؤمنين في المسيح يَسوع،

تيموثاوس الأولى 2:7

نْهَد الشي تخصّصْتْ أنا باش نكون مبشّر وْرَسول، كنقول الحقّ في المسيح وْما كنكدب شي، وْمُعلّم نالوَتَنيّين في الإيمان والحقّ.

يَعْقوب 1:17

كُل عطيّة مزيانة وْكُل مَوهبة كاملة هُمَ كينزلو من فوق، من عند الآب د الأنْوار الّي ما فيه شي التغْيير وْما كيتحرّك شي فحال الظلّ.