يُوحَنَّا 3:26 - Northern Mor N T

²⁶ وْجاو عند يوحَنّا وْقالو لو: "آ المُعلّم، هَداك الّي كان معك في الجّهة يَخرى د الأُرْدُن الّي شهدْتِ لو أنتينا، راه كيغطّس والناس كاملين كيمشيو نْعندو."

الترجمة المغربية القياسية

²⁶ وْهُمَ يْجِيوْ لْعَنْدْ يُوحَنَّا وْݣَالُو لِيهْ: «آ الْمُعَلِّمْ، هَادَاكْ اللِّي كَانْ مْعَاكْ فْالجِّهَة لْخْرَى دْيَالْ وَادْ الْأُرْدُنْ، اللِّي شْهَدْتِي لِيهْ، هَا هُوَ كَيْعَمّْدْ، وْݣَاعْ النَّاسْ كَيْجِيوْ لْعَنْدُه».

يُوحَنَّا 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 23:7

والتحيّات في الأسْواق، وْباش يعيّطو لوم الناس: «آ الفقيه»

مَتَّى 23:8

أمّا أنتُمَ ما تخلّيو شي الناس يعيّطو لكُم «الفقيه،» حيت المُعلّم ديالكُم هُوَ واحد، وانتُمَ كاملين خوت.

يُوحَنَّا 1:15

يوحَنّا شهد لو وْغوّت، كيقول: "هَدا هُوَ الّي قُلْتْ عليه: «هَداك الّي ماجي من بعد منّي هُوَ عظيم منّي، حيت كان قبل منّي.»"

يُوحَنَّا 1:7

اللّٰه صيفطوْ فحال شهادة باش يشهد نالضَّو ويآمنو بِه الناس كاملين على يَدّو.

يُوحَنَّا 1:9

ديك الضَّو الحقيقي، الّي كيضوّي على كُل إنسان، كان ماجي نْهَد الدنيا.

يُوحَنَّا 11:48

إدا خلّيناه هَيداك، غادي يآمنو بِه الناس كاملين وْغادي يجيو الرومانيّين ويزوّلو نّا هَد الموطَع والأُمّة ديالنا."

يُوحَنَّا 12:19

قالو الفرّيسيّين بيناتوم: "أنتُمَ ما كتصلحو نْوالو، شوفو كيفاش الدنيا كاملة كَتْـتبعوْ!"

يُوحَنَّا 3:2

هَد الرَّجل مشى نْعند يَسوع في الليل وْقال لو: "آ المُعلّم، كنعرفو بلّي أنتينا جيتِ من عند اللّٰه مُعلّم، حيت حتّى واحد ما يقدر يعمل العلامات الّي كتعملاْ أنتينا إدا ما كان شي اللّٰه معاه."

يُوحَنَّا 4:1

ملّي عرف الرَّبّ يَسوع بلّي الفرّيسيّين سمعو بلّي هُوَ كيجمع التلامد كتَر من يوحَنّا وْكيغطّسوم

يُوحَنَّا 4:2

(واخّا يَسوع ما كان شي كيغطّس، وَلكن التلامد ديالو، هُمَ الّي كيغطّسوهُم)،

يُوحَنَّا 4:31

في نفس الوقت، التلامد ديالو قالو لو: "آ المُعلّم، كول شي حاجة."

يُوحَنَّا 5:33

أنتُمَ صيفطْتو نيوحَنّا شي د الناس وْهُوَ شهد بالحقّ.