يُوحَنَّا 21:7 - Northern Mor N T

⁷ ديك الساعة التلْميد الّي كان يَسوع كيعزّوْ قال نْبُطْرُس: "هُوَ الرَّبّ!" ملّي سِمْعان بُطْرُس سمَع بلّي هُوَ الرَّبّ، لبس الحوايج ديالو، حيت كان عريان، وْسيّب راسو في البحَر.

الترجمة المغربية القياسية

⁷ وْݣَالْ التّْلْمِيدْ اللِّي كَانْ يَسُوعْ كَيْبْغِيهْ لْبُطْرُسْ: «رَاهْ هَادَا هُوَ الرَّبّْ»، وْغِيرْ سْمَعْ سِمْعَانْ بُطْرُسْ بْلِّي هُوَ الرَّبّْ، لْبَسْ حْوَايْجُه حِيتْ كَانْ عْرْيَانْ وْتّْلَاحْ فْالْمَا.

يُوحَنَّا 21:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 11:3

وِادا قال لكُم شي واحد: «علاش كتعملو هَد الشي؟» قولو: «الرَّبّ محْتاج لِلو، وْدغيا غادي يردّوْ نْهنايَ.»"

لُوقَا 12:35

"كونو مستعدّين دائمًا، محزّمين والضَّو ديالكُم مشعول،

لُوقَا 2:11

حيت اليوما اتّولد لكُم واحد المُنجّي في مدينة داود الّي هُوَ المسيح الرَّبّ.

لُوقَا 7:47

على ديك الشي كنقول لك بلّي هي عزَّتْ بزّاف، حيت الدنوب ديالاْ، الّي هُمَ بزّايف، اتّغفرو لاْ. وَلكن الّي مغْفور لو قليل، كيعزّ قليل."

يُوحَنَّا 13:23

وْكان واحد من التلامد الّي كان يَسوع كيعزّوْ ݣالس قريب منّو.

يُوحَنَّا 19:26

ملّي شاف يَسوع يمّاه وْحداها التلْميد الّي كان كيعزّوْ، قال نيمّاه: "آ المراة، هَدا هُوَ اِبنك."

يُوحَنَّا 20:2

ديك الساعة جرّات وْجات نْعند سِمْعان بُطْرُس وْنْعند التلْميد يَخُر الّي كان يَسوع كيعزّوْ، وْقات لوم: "ادّاو الرَّبّ من القبَر وْما عرفْنا شي فاين عملوه."

يُوحَنَّا 20:20

وْملّي قال هَد الشي، ورّاهُم اليَدّين والجنب ديالو، وْفرحو التلامد ملّي شافو الرَّبّ.

يُوحَنَّا 20:28

ردّ توما وْقال لو: "رَبّي وإلَهي."

يُوحَنَّا 21:20

ملّي دار بُطْرُس، شاف التلْميد الّي كان يَسوع كيعزّوْ تابعوم، وْهُوَ بْنفسو الّي في العشا اتّكّا على صدرو وْقال لو: "يا رَبّي، شكون هُوَ الّي غادي يخونك؟"

يُوحَنَّا 21:24

هَدا هُوَ التلْميد الّي كيشهد بْهَد الشي وْكتبوْ. وْكنعرفو بلّي الشهادة ديالو هي حقيقيّة.

يُوحَنَّا 21:8

والتلامد يَخرين جاو بالفلوكة كيجرّو الشبكة د الحوت، حيت ما كانو شي بعادين من البرّ، غير ميتَين دراع تقْريبًا.

الْأَعْمَالْ 10:36

اللّٰه صيفط الرسالة ديالو نْبَني إسْرائيل، كيبشّر بإنجيل السلام بواسطة يَسوع المسيح، هَدا هُوَ الرَّبّ د الناس كاملين.

الْأَعْمَالْ 2:36

وْعلى هَد الشي لازم يعرف بَني إسْرائيل كاملين بلّي هَدا يَسوع الّي صلبْتوه أنتُمَ، جعلوْ اللّٰه ربّ وْمسيح."

كورِنثوس الأولى 15:47

الإنسان الُوّل هُوَ كان من تراب الأرض، والإنسان التاني هُوَ من السما.

كورِنثوس التانية 5:14

حيت محبّة المسيح كتحصرنا، مقْتَنعين بلّي إدا واحد مات على الناس كاملين، راه الناس كاملين ماتو.

يَعْقوب 2:1

آ خوتي، ما يكون شي الإيمان ديالكُم بْرَبّنا يَسوع المسيح، رَبّ المجد، بالوجهيّات.