يُوحَنَّا 21:3 - Northern Mor N T

³ قالّوم سِمْعان بُطْرُس: "أنا غادي نمشي نصيّد الحوت." قالو لو: "حتّى حنايَ غادي نمشيو معك." خرجو من تمّاك وْدخلو نالفلوكة، وَلكن في ديك الليلة ما صيّدو والو.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْهُوَ يْݣُولْ لِيهُمْ سِمْعَانْ بُطْرُسْ: «أَنَا غَادِي نْمْشِي نْصَيّْدْ». وْݣَالُو لِيهْ: «حْتَّى حْنَا نْمْشِيوْ مْعَاكْ». وْهُمَ يْخَرْجُو وْرْكْبُو فْالْفْلُوكَة دِيكْ السَّاعَة، وْفْدِيكْ اللِّيلَة مَا صَيّْدُو وَالُو.

يُوحَنَّا 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 5:5

ردّ عليه سِمْعان: "آ المُعلّم، الليلة كاملة وْحنايَ كَنْتَعبو وْما صيّدْنا والو، وَلكن على الكلام ديالك غادي نسيّب الشبكة."

يُوحَنَّا 21:4

وْملّي طلَع النهار، ظهَر يَسوع على الحاشية د البحَر، وَلكن التلامد ديالو ما عرفو شي بلّي هُوَ يَسوع.

الْأَعْمَالْ 18:3

وْحيت كان كيصنع القياطن فحالوم، بقا تمّاك معهُم باش يخدمو مجموعين.

الْأَعْمَالْ 20:34

وانتُمَ كتعرفو بلّي كُل شي الّي احْتاجْتْ لو، أنا والّي كانو معيَ، ربحْتوْ أنا باليَدّين ديالي.

كورِنثوس الأولى 3:7

على ديك الشي ماشي مُهمّ شكون كيزرع أَوْلا شكون كيسقي، وَلكن اللّٰه الّي كيعطي النمو.

كورِنثوس الأولى 9:6

أَوْلا غير أنا وْبَرْنابا بوحدنا لازم علينا نخدمو باش نعيشو؟

تسالونيكي الأولى 2:9

وانتُمَ كتعقلو، آ الخوت، على الخدْمة والعيا ديالنا، كيفاش كُنّا كنخدمو في الليل وْفي النهار باش ما نكونو شي تقالين عليكُم، وْحنايَ كنبشّروكُم بإنجيل اللّٰه.