يُوحَنَّا 20:8 - Northern Mor N T

⁸ ديك الساعة دخل التلْميد يَخُر حتّى هُوَ، يعني، الّي جا هُوَ الُوّل نالقبَر، وْشاف وآمن.

الترجمة المغربية القياسية

⁸ وْدِيكْ السَّاعَة دْخَلْ حْتَّى التّْلْمِيدْ لَاخُرْ اللِّي وْصَلْ هُوَ اللّْوّْلْ لْلْقْبَرْ، وْشَافْ وْهُوَ يْآمْنْ.

يُوحَنَّا 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لُوقَا 16:31

وْقال لو إبراهيم: «إدا ما كيسمعو شي نْموسى وْنالأَنْبياء، ما غادي شي يقْتَنعو واخّا يتّبعت شي واحد من الميّتين.»"

يُوحَنَّا 1:50

ردّ يَسوع وْقال لو: "حيت قُلْتْ لك «أنا شفْتك تحت الكرْموسة،» واش آمنْتِ؟ غادي تشوف حاجات عظيمة على هَد الشي."

يُوحَنَّا 20:25

قالو لو التلامد يَخرين: "شفْنا الرَّبّ." وْقالّوم: "إدا ما شفْتْ شي الأتر د المسامر في اليَدّين ديالو، وْعملْتْ الصبَع ديالي في الأتر د المسامر، وْعملْتْ يَدّي في جنبو، ما غادي شي نآمن."

يُوحَنَّا 20:29

قال لو يَسوع: "حيت شفْتِني عاد آمنْتِ؟ مبْروكين الّي ما شافو شي وْكيآمنو."

يُوحَنَّا 20:4

وْكانو كيجريو مع بعطوم. وْسبق التلْميد يَخُر بُطْرُس وْوصَل هُوَ الُوّل نالقبَر.