يُوحَنَّا 20:4 - Northern Mor N T

⁴ وْكانو كيجريو مع بعطوم. وْسبق التلْميد يَخُر بُطْرُس وْوصَل هُوَ الُوّل نالقبَر.

الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْكَانُو بْجُوجْ كَيْجْرِيوْ، وَلَكِنْ التّْلْمِيدْ لَاخُرْ سْبَقْ بُطْرُسْ وْوْصَلْ هُوَ اللّْوّْلْ لْلْقْبَرْ.

يُوحَنَّا 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 20:3

ديك الساعة خرج بُطْرُس والتلْميد يَخُر وْمشاو نالقبَر،

يُوحَنَّا 20:5

حنى وْشاف الكفن منزّل، وَلكن ما دخل شي.

يُوحَنَّا 20:8

ديك الساعة دخل التلْميد يَخُر حتّى هُوَ، يعني، الّي جا هُوَ الُوّل نالقبَر، وْشاف وآمن.

كورِنثوس الأولى 9:24

واش ما كتعرفو شي بلّي الّي كيجريو في المسابقة كيجريو كاملين، وَلكن كاين غير واحد الّي كيربح الجائزة؟ إيوا، جْريو حتّى أنتُمَ باش تربحوها.

كورِنثوس التانية 8:12

حيت إدا شي واحد كيعطي بالنيّة الخالصة، هَد الشي الّي كيعطي كيكون مقبول على حسب الّي عندو، ماشي على حسب الّي ما عندو شي.