يُوحَنَّا 20:1 - Northern Mor N T

¹ النهار الحد في الصباح بكري، جات مَرْيَم المَجْدَليّة نالقبَر في أسلّاس، وْشافت الحجْرة محيّدة من القبَر.

الترجمة المغربية القياسية

¹ وْنْهَارْ الْحَدّْ فْالصّْبَاحْ بْكْرِي، جَاتْ مَرْيَمْ الْمَجْدَلِيَّة لْلْقْبَرْ وْكَانْ بَاقِي الضّْلَامْ، وْهِيَ تْشُوفْ الْحَجْرَة مْحَيّْدَة مْنْ بَابْ الْقْبَرْ.

يُوحَنَّا 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 27:56

فيهُم مَرْيَم المَجْدَليّة، وْمَرْيَم يمّاهُم د يَعْقوب وْيوسف، ويمّاهُم د أُوْلاد زَبَدي.

مَتَّى 27:60

وْنزّلوْ في القبَر ديالو الجديد الّي كان حفروْ في الصخرة وْدرْدب واحد الحجْرة كبيرة على الدخلة د القبَر، وْمشى.

مَتَّى 27:64

على ديك الشي، آمر بالعسّة على القبَر حتّى ناليوم التالت، عندَك يجيو التلامد ديالو في الليل ويسرقوه ويقولو نالناس بلّي قام من بين الميّتين. غادي تكون الخديعة التانية قبَح من الُولى."

مَتَّى 27:66

ديك الساعة مشاو وْحضاو القبَر بالعسّة وْطبعو الحجْرة.

مَتَّى 28:1

من بعد السبت عند الفجر د نهار الحد، جات مَرْيَم المَجْدَليّة وْمَرْيَم يَخرى باش يشوفو القبَر.

مَتَّى 28:2

وقعَتْ واحد الزنْزلة كبيرة، حيت واحد الملاك د الرَّبّ هوّد من السما وْجا وْدرْدب الحجْرة من الدخلة وْݣلس عليها.

مَرْقُسْ 15:46

وْيوسف شرى التوب د الكتّان وْهبّطوْ وْكفّنوْ وْنزّلوْ في واحد القبَر محْفور في الصخْرة، وْدرْدب واحد الحجْرة على الدخْلة د القبَر.

مَرْقُسْ 16:9

من بعدما اتّبعت يَسوع في الصباح د نهار الحَد، ظهَر في الُوّل نْمَرْيَم المَجْدَليّة الّي كان خرّج مِنّاْ سبعة د الجّنون.

يُوحَنَّا 11:38

تنهّد عاود يَسوع في نفسو وْجا نالقبَر، الّي كان واحد الكهف مغطّي بواحد الحجْرة.

يُوحَنَّا 11:41

حيّدو الحجْرة، وْعلّى يَسوع عينو نْفوق، وْقال: "آ بابا، كنشكرك حيت سمعْتِ لي.

يُوحَنَّا 19:25

كانت حدا الصليب د يَسوع يمّاه، واخْتاْ د يمّاه، وْمَرْيَم المراة د كِلوبا، وْمَرْيَم المَجْدَليّة.

يُوحَنَّا 20:26

من بعد تمن أيّام، كانو التلامد ديالو عاود في الدار، وْكان توما معهُم. ديك الساعة جا يَسوع، واخّا البيبان كانو مشدودين، وْوقَف في الوسط وْقالّوم: "سلام عليكُم."

الْأَعْمَالْ 20:7

وْفي النهار الُوّل د السيمانة (نهار الحَد)، اتّجمعْنا باش نقطّعو الخبز. كان كيخاطب بولُس المؤمنين وْهُوَ كان معوّل ي‍مشي غدّا، طوّل الكلام حتّى نصّ الليل.

كورِنثوس الأولى 16:2

في النهار الُوّل د السيمانة، كُل واحد منكُم يوفّر ويخزن على حسب القدرة ديالو باش، ملّي نجي أنا، ما تجمعو شي العطيّات في ديك الوقت.

الرؤيا 1:10

كُنْتْ في روح اللّٰه في نهار الرَّبّ، وْسمعْتْ مورايَ واحد الصوت عظيم فحال واحد البوق،