يُوحَنَّا 2:19 - Northern Mor N T

¹⁹ جاوب يَسوع وْقالّوم: "هدّمو هَد المَعْبد وْفي تلت أيّام أنا غادي نرفعوْ من جديد."

الترجمة المغربية القياسية

¹⁹ وْجَاوْبْهُمْ يَسُوعْ وْݣَالْ: «رَيّْبُو هَادْ بِيتْ اللَّهْ، وْفْتْلْتْ يَّامْ أَنَا غَنْبْنِيهْ».

يُوحَنَّا 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 12:40

حيت فحال ما كان يونان في جوف الحوت تلت أيّام وْتلت ليالي، هَيدا غادي يكون اِبن الإنسان في قلب الأرض تلت أيّام وْتلت ليالي.

مَتَّى 16:21

من ديك الساعة بدا يَسوع كَيْـبيّن نالتلامد ديالو بلّي لازم عليه يمشي نأُورُشَليم ويتعدّب بزّاف على يد الشيوخ وْرُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس والمُعلّمين د الشريعة، ويقتلوه، وْفي اليوم التالت يرجع بالروح.

مَتَّى 27:40

وْكيقولو: "أنتينا الّي غادي تهدّم بيت المَقْدس وْتـبْنيه في تلت أيّام، نجّي نفسك. إدا كُنْتِ ابن اللّٰه، نْزل من الصليب."

مَتَّى 27:63

قالو لو: "آ سيدي، تفكّرْنا بلّي ديك الخدّاع قال، وْهُوَ باقي بالروح: «من بعد تلت أيّام، أنا غادي نتّبعت حيّ.»

مَرْقُسْ 14:58

"حنايَ سمعْناه كيقول: «أنا غادي نطيّح هَد المَعْبد الّي بناواه الناس وْفي تلت أيّام نبني واحد يَخُر ماشي مبْني على يد الناس.»"

مَرْقُسْ 15:29

وْكانو الناس الّي ݣايزين كيزبّلو فيه وْهُمَ كيهزّو راسوم وْكيقولو: "أنتينا الّي غادي تهدّم بيت المَقْدس وْتـبْنيه في تلت أيّام،

مَرْقُسْ 8:31

وْبدا يَسوع كيعلّموم بلّي ابن الإنسان لا بدّ يتعدّب بزّاف ويرفضوه الشيوخ وْرُؤَساء المسؤولين في بيت المَقْدس والمُعلّمين د الشريعة ويقتلوه، وْمن بعد تلت أيّام غادي يتّبعت حيّ.

يُوحَنَّا 11:25

قالّاْ يَسوع: "أنا هُوَ القيامة والحياة، الّي آمن بيَّ، واخّا يموت، غادي يحيا.

يُوحَنَّا 5:19

ردّ عليهُم يَسوع: "كنقول لكُم الحقّ، الِابن ما يقدر يعمل حتّى شي حاجة من نفسو، من غير ديك الشي الّي كيشوف باباه كيعمل. حيت كُل شي الّي كيعمل الآب كيعملوْ الِابن فحالو.

الْأَعْمَالْ 2:24

وَلكن اللّٰه ردّوْ بالروح وْحرّروْ من وجاع الموت، حيت كان مستحيل على الموت يسيطر عليه.

الْأَعْمَالْ 2:32

هَدا يَسوع، ردّوْ اللّٰه بالروح، وْحنايَ كاملين شهود على ديك الشي.

الْأَعْمَالْ 3:15

وْقتلْتو مَنْبَع الحياة الّي بَعتوْ اللّٰه من بين الميّتين، وْحنايَ شهود على ديك الشي.

الْأَعْمَالْ 3:26

ملّي اللّٰه ردّ اِبنو يَسوع بالروح، صيفطوْ لكُم أنتُمَ في الُوّل باش يبارككُم ويردّ كُل واحد منكُم من الشَّرّ ديالو."

الْأَعْمَالْ 6:14

حيت سمعْناه كيقول بلّي يَسوع الناصِري غادي يهدّم هَد الموطَع ويبدّل التقاليد الّي خلّاهُم نّا موسى."

رُومَا 4:24

وَلكن من جهتنا حتّى حنايَ. اللّٰه غادي يحسب نّا الإيمان ديالنا فحال تقوى، حيت آمنّا بلّي يَسوع رَبّنا قام من بين الميّتين.

رُومَا 6:4

حيت تدفنّا معاه بالمعموديّة نالموت، باش، فحال ما قام المسيح من بين الميّتين بالمجد د الآب، هَيداك نتمشّاو حنايَ في الحياة الجديدة،

رُومَا 8:11

وِادا الروح د الله الّي بعت يَسوع من بين الميّتين ساكن فيكُم، هُوَ نفسو الّي بعت المسيح من بين الميّتين غادي يحيي الأجْساد ديالكُم حتّى هي بالروح ديالو الّي ساكن فيكُم.

كورِنثوس الأولى 15:12

وَلكن إدا كنبشّر بالمسيح بلّي اتّبعت من بين الميّتين، كيفاش كيقولو البعض منكُم بلّي ما كاينة شي القيامة؟

كولوسي 2:12

مدْفونين معاه في ديك الغطس الّي بِه قُمْتو عاود معاه بالإيمان بْقُدرة اللّٰه الّي بعتوْ من بين الميّتين.

بُطْرُس الأولى 3:18

حيت المسيح تعدّب مرّة واحدة بْسباب الدنوب، الصالح في الموطَع د الظالمين، باش يدّيكُم عند اللّه. مات في الجسد، وَلكن حيا في الروح.