يُوحَنَّا 2:18 - Northern Mor N T

¹⁸ جاوبو اليهود وْقالو لو: "شنّي هي العلامة الّي غادي تورّينا، حيت أنتينا كتعمل هَد الشي؟"

الترجمة المغربية القياسية

¹⁸ وْسْوّْلُوهْ لِيهُودْ: «آشْ مْنْ عَلَامَة غَتْدِيرْ بَاشْ تْوَرِّينَا بْلِّي عَنْدْكْ الْحَقّْ تْدِيرْ هَادْشِّي؟».

يُوحَنَّا 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 21:23

ملّي جا نْبيت المَقْدس، جاو نْعندو رُؤَساء المسؤولين والشيوخ د الشعب وْهُوَ كيعلّم وْقالو لو: "بْشْمِن سُلطة كتعمل هَد الشي؟ وْشكون الّي عْطاك هَد السلْطة؟"

مَرْقُسْ 8:11

خرجو الفرّيسيّين وْبداو كيتجادلو مع يَسوع، كيطلبو مِنّو شي علامة من السما باش يجرّبوه.

لُوقَا 11:29

ملّي كانو الناس كيتزاحمو عليه، بدا يَسوع كيقولّوم: "هَد الجيل شرّير، كيفتّش على شي علامة وْما غادي تتّعطى لو حتّى شي علامة من غير العلامة د يونان.

يُوحَنَّا 1:19

هَدي هي الشهادة د يوحَنّا ملّي اليهود من أُورُشَليم صيفطو شي واحدين من المسؤولين على بيت المَقْدِس وْلاويّين باش يسقصيواه: "شكون أنتينا؟"

يُوحَنَّا 1:25

وْسقصاواه وْقالو لو: "علاش كتغطّس إدا أنتينا ماشي المسيح ولا إيليّا ولا النَّبي؟"

يُوحَنَّا 6:30

قالو لو: "شنّي هي العلامة الّي غادي تورّيها نّا باش نشوفوها وْنآمنو بك؟ شنّو غادي تعمل؟

الْأَعْمَالْ 4:7

وْمن بعدما وقّفو بُطْرُس وْيوحَنّا في الوسط، بداو كيسقصيوهُم: "بْشْمِن سُلْطة أَوْلا بْشْمِن اِسم عملْتو أنتُمَ هَد الشي؟"

الْأَعْمَالْ 5:28

وْقال: "وصّيناكُم ما تعلّمو شي بْهَد الِاسم، وْها أنتُمَ عمّرْتو أُورُشَليم بالتعْليم ديالكُم وْبغيتو تسيّبو علينا الدم د هَد الرَّجل."