يُوحَنَّا 2:15 - Northern Mor N T

¹⁵ وْعدّل واحد السوط من الحبل وْجرّى عليهُم كاملين من بيت المَقْدس، مع الغنم والبقر ديالوم وْسيّب الفلوس د الصرارفيّة وْقْلب الطيافر ديالوم.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁵ وْهُوَ يْصَايْبْ مْصْوِيطَة مْنْ الْحْبَالْ وْجْرَّى عْلِيهُمْ كُلّْهُمْ مْنْ بِيتْ اللَّهْ مْعَ الْغْنَمْ وْالْبْݣَرْ دْيَالْهُمْ، وْشَتّْتْ الدّْرَاهْمْ دْيَالْ اللِّي كَيْصَرّْفُو الْفْلُوسْ وْقْلَبْ طْبَالِيهُمْ.

يُوحَنَّا 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 21:12

وْدخل يَسوع نْبيت المَقْدس د اللّٰه وْجرّى على الناس كاملين الّي كانو كَيْبيعو وْكيشريو في بيت المَقْدس وْقْلب الطيافر د الصرارفيّة والكراسة د البيّاعين د الحمام،

يُوحَنَّا 18:6

ملّي يَسوع قالّوم: "أنا هُوَ،" رجعو ناللَوري وْطاحو في الرحبة.

يُوحَنَّا 2:14

وْجبَر في بيت المَقْدس الناس الّي كانو كَيْبيعو البقر والغنم والحمام، والصرارفيّة تمّاك ݣالسين.

يُوحَنَّا 2:16

وْقال نالناس الّي كيبيعو الحمام: "حيّدو هَد الشي من هنايَ وْما تعملو شي الدار د بابا دار البيع والشرا."

الْأَعْمَالْ 27:32

في ديك الوقت قطّعو العسْكر الحبولة د الفلوكة وْخلّاوها تطيح في الما.

كورِنثوس التانية 10:4

حيت السناح د الحرب ديالنا ماشي جسدي، وَلكن قوي باللّٰه على تخريب الحُصون.