يُوحَنَّا 19:3 - Northern Mor N T

³ وْكانو كيقرّبو لو وْكيقولو: "السلام عليك، آ مَلِك اليهود." وْكانو كيطرشوه.

الترجمة المغربية القياسية

³ وْبْدَاوْ كَيْقَرّْبُو لْعَنْدُه وْكَيْݣُولُو لِيهْ: «السّْلَامْ عْلِيكْ آ مَلِكْ لِيهُودْ!» وْكَيْصَرْفْقُوهْ.

يُوحَنَّا 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:49

وْفي الحين جا نْعند يَسوع وْقال: "السلام عليك، آ المُعلّم." وْباسوْ.

مَتَّى 27:29

وْضفرو واحد التاج د الشوك وْعملوه على راسو وْعملو واحد القصبة في يَدّو د الّيمين، وْكانو كيسجدو قدّامو وْكيبهْدلو بِه، كيقولو: "السلام عليك، آ مَلِك اليهود."

مَرْقُسْ 15:18

بداو كيسلّمو عليه، كيقولو: "السلام عليك، آ مَلِك اليهود!"

لُوقَا 1:28

دخل نْعنداْ الملاك وْقالّاْ: "السلام عليك، آ الّي قبلْتِ نعْمة اللّٰه، الرَّبّ معك. مبروكة أنتينا من بين النسا."

يُوحَنَّا 18:22

وْملّي قال يَسوع هَد الشي، طرشوْ واحد من الحُرّاس الّي كان واقف وْقال لو: "واش هَيدا كتجاوب رئيس المسؤولين؟"

يُوحَنَّا 18:33

دخل بيلاطُس عاود نْدار المخْزن وْعَيّط نيَسوع وْقال لو: "واش أنتينا هُوَ مَلِك اليهود؟"