يُوحَنَّا 18:18 - Northern Mor N T

¹⁸ وْكانو العبيد والحُرّاس واقفين حدا الفحم الّي شعلو، حيت كان البرد وْكانو كيسخنو. وْبُطْرُس حتّى هُوَ كان واقف معهُم كيسخن.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁸ وْكَانُو الْعْبِيدْ وْالْحَرَسْ وَاقْفِينْ حْدَا الْعَافْيَة اللِّي شْعْلُوهَا حِيتْ كَانْ الْبَرْدْ بْزَّافْ، وْبْدَاوْ كَيْسَخْنُو بِيهَا، وْوْقَفْ بُطْرُسْ كَيْسْخُنْ مْعَاهُمْ.

يُوحَنَّا 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرْقُسْ 14:54

وْكان بُطْرُس تابعوْ من بعيد حتّى نْفوسط الساحة د الدار د رئيس المسؤولين، وْݣلس تمّاك مع الحُرّاس، كيسخن حدا العافية.

مَرْقُسْ 14:67

وْملّي شافتْ بُطْرُس كيسخّن راسو، شافتْ فيه وْقات لو: "حتّى أنتينا كُنْتِ مع يَسوع الناصِري."

لُوقَا 22:44

وْحيت كان مضيّق بزّاف، جهد نفسو في الدعاء، وْكان العرق ديالو فحال النقاطي د الدم كيطيحو في الرحبة.

يُوحَنَّا 18:25

إيوا، سِمْعان بُطْرُس كان واقف كيسخن، وْقالو لو: "واش ماشي حتّى أنتينا من التلامد ديالو؟" وْنكر وْقال: "لا، ماشي أنا."

يُوحَنَّا 18:3

ادّى يَهودا واحد المجموعة د العسْكر والحُرّاس من عند رُؤَساء المسؤولين والفرّيسيّين، وْمشى نْتمّاك بالمشاعل واللامْبات والسناح.

يُوحَنَّا 21:9

ملّي خرجو نالبرّ، شافو تمَّا الجمر مشعول والحوت منزّل عليه والخبز.

الْأَعْمَالْ 4:23

وْملّي طلقوهُم، بُطْرُس وْيوحَنّا مشاو نْعند الصحاب ديالوم وْخبروهُم بْكُل ما قالو لوم رُؤَساء المسؤولين والشيوخ.

كورِنثوس الأولى 15:33

ما تخلّيوهُم شي يغشّوكُم. المعاشرة القبيحة كتفسّد الأخْلاق المزيانة.