يُوحَنَّا 18:16 - Northern Mor N T

¹⁶ أمّا بُطْرُس كان واقف في الباب على برّا. وْخرج التلْميد يَخُر الّي كان معروف عند رئيس المسؤولين، وْهدَر مع العسّاسين د الباب وْدخّل بُطْرُس.

الترجمة المغربية القياسية

¹⁶ وَلَكِنْ بُطْرُسْ بْقَى وَاقْفْ حْدَا الْبَابْ عْلَى بْرَّا، وْهُوَ يْخْرَجْ التّْلْمِيدْ لَاخُرْ اللِّي كَانْ مْعْرُوفْ عَنْدْ رَئِيسْ رْجَالْ الدِّينْ وْتّْكَلّْمْ مْعَ الْمْرَاة الْعْسَّاسَة دْيَالْ الْبَابْ وْدَخّْلْ بُطْرُسْ.

يُوحَنَّا 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:69

إيوا، كان بُطْرُس ݣالس على برّا في ساحة الدار. وْجات نْعندو واحد الخدّامة وْقات لو: "حتّى أنتينا كُنْتِ مع يَسوع الجَليلي."

مَتَّى 27:15

كانت عند الحاكم العادة في العيد باش يطلق السراح د واحد الحبّاس الّي بغاواه الناس.

مَرْقُسْ 15:6

كانت عند بيلاطُس العادة في العيد باش يطلق السراح د واحد الحبّاس الّي بغاواه الناس.

لُوقَا 23:18

وْغوّتو كاملين بْصوت واحد: "قتل هَد الرَّجل وْطلق نّا بَراباس."

الْأَعْمَالْ 12:13

دقّ بُطْرُس في الباب د الخارج وْخرجَتْ واحد الخدّامة مسمّية رَودة باش تعرف شكون.