يُوحَنَّا 18:1 - Northern Mor N T

¹ من بعدما قال يَسوع هَد الكلام، خرج مع التلامد ديالو وْقطَع وادي قَدْرون، فاين كان واحد الجّنان، وْدخل لو مع التلامد ديالو.

الترجمة المغربية القياسية

¹ وْمْنْ بَعْدْمَا كَمّْلْ يَسُوعْ هَادْ الصّْلَاة، خْرَجْ مْعَ تْلَامْدُه لْلجِّهَة لْخْرَى دْيَالْ وَادْ قَدْرُونْ فِينْ كَانْ وَاحْدْ الجّْنَانْ، وْدْخَلْ لِيهْ هُوَ وْتْلَامْدُه.

يُوحَنَّا 18:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 26:30

وْمن بعدما رنّمو واحد الترْنيمة، خرجو نْجبل الزيتون.

مَتَّى 26:36

مورا ديك الشي، وصَل يَسوع مع التلامد ديالو نواحد الموطَع مسمّي جَتْسيماني، وْقالّوم: "ݣلسو هنايَ حتّى نمشي نْتمّاك وْنصلّي."

مَرْقُسْ 14:26

وْمن بعدما رنّمو واحد الترْنيمة، خرجو نْجبل الزيتون.

مَرْقُسْ 14:32

مشاو نواحد الموطَع مسمّي جَتْسيماني وْقال يَسوع نالتلامد ديالو: "ݣلسو هنايَ وانا غادي نصلّي."

مَرْقُسْ 14:42

نوضو نمشيو! راه ماجي هَداك الّي غادي يخونْني."

يُوحَنَّا 14:31

وَلكن باش تفهم الدنيا بلّي أنا كنعزّ الآب، وْكيفْما وصّاني الآب، هَيداك كنعمل. نوضو، نمشيو من هنايَ!

يُوحَنَّا 18:26

قال واحد من العبيد د رئيس المسؤولين، وْهُوَ من العائلة د الرَّجل الّي قطّع لو بُطْرُس الودنينة: "واش ما شفْتك شي معاه في الجّنان؟"

الْأَعْمَالْ 21:11

جا يطلّل علينا، وْشبّر الحزام ديال بولُس وْربط نفسو من يَدّو وْرِجلو وْقال: "هَيدا كيقول الروح القُدُس: «بْهَد الطريقة اليهود د أُورُشَليم غادي يربطو مول هَد الحزام، ويدفعوه ناليَدّين د الوَتَنيّين.»"