يُوحَنَّا 17:6 - Northern Mor N T

⁶ "أنا بيّنْتْ اِسمك نالناس الّي عْطيتِني من الدنيا. كانو ديالك وْعْطيتِهُم لي، وْهُمَ عملو بالكلام ديالك.

الترجمة المغربية القياسية

⁶ أَنَا بَيّْنْتْ الْإِسْمْ دْيَالْكْ لْلنَّاسْ اللِّي عْطِيتِيهُمْ لِيَّ مْنْ الدّْنْيَا. كَانُو دْيَالْكْ وْعْطِيتِيهُمْ لِيَّ، وْرَاهُمْ دَارُو بْكْلَامْكْ.

يُوحَنَّا 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

يُوحَنَّا 1:18

حتّى واحد عُمرو ما شاف اللّٰه. الِابن الوحيد الّي هُوَ في حضن الآب، هُوَ الّي عرّفنا بِه.

يُوحَنَّا 12:28

آ بابا، مجّد اِسمك!" ديك الساعة جا واحد الصوت من السما وْقال: "مجّدْتوْ وْغادي نمجّدوْ عاود."

يُوحَنَّا 15:19

كَكُنْتو من الدنيا، كَكانت الدنيا عزّتْ الّي هُمَ ديالاْ. وَلكن حيت أنتُمَ ماشي من الدنيا، وْبالعكس، أنا اختارْتْكُم مِنّاْ، على ديك الشي كَتْكرَهكُم الدنيا.

يُوحَنَّا 15:3

أنتُمَ دابا نقيّـين بْسباب الكلام الّي تكلّمْتْ معكُم بِه.

يُوحَنَّا 15:7

إدا تبتّو فيَّ وْتبت الكلام ديالي فيكُم، طلبو الّي بغيتو ويكون لكُم.

يُوحَنَّا 17:12

"ملّي كُنْتْ باقي معهُم، حافظْتْ بْقوّة الاِسم ديالك على هَدو الّي عْطيتِني. حضيتوم، وْما اتّهلك مِنّوم حتّى واحد، من غير اِبن الهلاك، باش يتكمّل الكتاب.

يُوحَنَّا 17:14

أنا عْطيتوم الكلام ديالك والدنيا كرهَتوم، حيت هُمَ ماشي من الدنيا، فحالي أنا ماشي من الدنيا.

يُوحَنَّا 17:16

هُمَ ماشي من الدنيا، فحالي أنا ماشي من الدنيا.

يُوحَنَّا 17:2

فحال ما عْطيتِ لو السلْطة على البشر كاملين باش يعطي الحياة الأبديّة نْهَدوك الّي عْطيتِهُم لو.

يُوحَنَّا 17:24

"آ بابا، بغيتْ هَدو الّي عْطيتِني يكونو معيَ فاين ما نكون أنا، باش يشوفو المجد الّي عْطيتِني، حيت أنتينا كُنْتِ كتعزّْني قبل ما تْـتّخلق الدنيا.

يُوحَنَّا 17:26

وْعرّفْتوم اِسمك، وْغادي نعرّفوم بِه، باش تكون فيهُم المحبّة الّي حبّيتِني بِها، وْنكون أنا فيهُم."

يُوحَنَّا 17:7

دابا عرفو بلّي كُل ما عْطيتِني ماجي من عندك،

يُوحَنَّا 18:9

باش يتكمّل القول الّي قال يَسوع: "الّي عطيتِني ما اتّهلك مِنّوم حتّى واحد."

يُوحَنَّا 6:37

الناس كاملين الّي كيعطيهُم لي الآب غادي يجيو نْعندي، والّي كيجي نْعندي، ما غادي شي ندحيه.

يُوحَنَّا 6:39

وْهَدي هي الإرادة د الآب الّي صيفطني، بلّي كُل ما عْطاني ما يتلف لي مِنّو والو، وَلكن نردّوْ بالروح في النهار الأخير.

يُوحَنَّا 8:51

كنقول لكُم الحقّ، الّي كيعمل بالكلام ديالي ما عُمرو غادي يشوف الموت."

يُوحَنَّا 8:52

ديك الساعة قالو لو اليهود: "دابا عرفْنا بلّي فيك واحد الجنّ شرّير. مات إبراهيم والأَنْبياء، وانتينا كتقول: «الّي كيعمل بالكلام ديالي ما عُمرو غادي يدوق الموت.»

الْأَعْمَالْ 13:48

ملّي سمعو غير اليهود هَد الشي، فرحو وْمجّدو كلام الرَّبّ، وآمنو كاملين الّي كانو مخْتورين نالحياة الأبديّة.

رُومَا 11:2

ما رفض شي اللّٰه شعبو الّي عرفوم من قبل. واش ما عرفْتو شي الّي كيقول الكتاب على إيليّا، كيفاش كيطلب اللّٰه ضدّ إسْرائيل؟ قال:

كورِنثوس التانية 4:6

حيت اللّٰه، الّي آمر باش يشرق الضَّو من الظلام، هُوَ الّي شرق الضَّو ديالو في قلبنا باش نعرفو مجد اللّٰه في الوجَه د يَسوع المسيح.

كولوسي 3:16

ويسكن فيكُم كلام المسيح بالغِنى وْعلّمو وْنبّهو بعضيّاتكُم بْكُل حكْمة. هلّلو بالمزامير والتسابيح والترانيم الروحيّة، شاكرين الرَّبّ من القلوبة ديالكُم.

تيموثاوس التانية 1:13

قْبط في القدْوة د الكلمات الصحيحة الّي سمعْتِ منّي في الإيمان والمحبّة الّي في المسيح يَسوع.

عبرانيين 2:12

وْكيقول: "غادي نخبر خوتي بِاسمك، وْفوسط الجماعة غادي نسبّحك."

عبرانيين 3:6

أمّا المسيح هُوَ أمين فحال واحد الِابن في الدار د اللّٰه، وْديك الدار هي حنايَ، إدا بقينا تابتين حتّى النهاية في التيقة والفخر د الرجا ديالنا.

بُطْرُس الأولى 1:1

بُطْرُس رسول يَسوع المسيح نالمخْتورين المتغرّبين الّي مشتّتين في بُنْتُس وْغَلاطيّة وْكَبَّدوكيّة وآسيا وْبيثينيّة،

يوحَنّا الأولى 5:20

وْكنعرفو بلّي اِبن اللّٰه جا وْعْطانا الفهامة باش نعرفو الإلَه الحقيقي. وْحنايَ في الّي هُوَ حقيقي، في اِبنو يَسوع المسيح، الّي هُوَ الإلَه الحقيقي والحياة الأبديّة.

الرؤيا 2:13

«أنا كنعرف فاين أنتينا ساكن، في الموطَع فاين كاين العرش د الشيطان! وَلكن أنتينا باقي تابت في اسمي وْما نكرْتِ شي إيمانك بيَّ، حتّى في الأيّام فاش اتّقتل عندكُم أَنْتيباس، الشاهد ديالي الصادق، فاين ساكن الشيطان.

الرؤيا 3:10

حيت حافظْتِ على كلمة الصبر، حتّى أنا غادي نحافظ عليك من ساعة المِحنة الّي غادي تجي على الدنيا كاملة باش يتجرّبو الّي ساكنين على الأرض.

الرؤيا 3:8

«أنا كنعرف الأعْمال ديالك. ها انا فتحْتْ لك واحد الباب وْما يقدر حتّى واحد يشدّاْ، حيت واخّا عندك قوّة قليلة، حافظْتِ على الكلام ديالي وْما نكرْتِ شي اسمي.