يُوحَنَّا 17:2 - Northern Mor N T

² فحال ما عْطيتِ لو السلْطة على البشر كاملين باش يعطي الحياة الأبديّة نْهَدوك الّي عْطيتِهُم لو.

الترجمة المغربية القياسية

² حِيتْ عْطِيتِيهْ السُّلْطَة عْلَى الْبَشَرْ كُلّْهُمْ بَاشْ يْعْطِي الْحَيَاةْ الدَّايْمَة لْݣَاعْ هَادُوكْ اللِّي عْطِيتِيهُمْ لِيهْ.

يُوحَنَّا 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتَّى 11:27

بابا سلّم لي كُل شي. وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الِابن من غير الآب، وْما كاين حتّى واحد الّي كيعرف الآب من غير الِابن، وهَداك الّي بغى الِابن يورّيه لو.

مَتَّى 25:46

وْغادي يمشيو هَدو نالعداب الدايم، والمتّاقيين نالحياة الأبديّة."

مَتَّى 28:18

وْجا يَسوع وْقالّوم: "تْدفعَتْ لي كُل قُدرة في السما وْعلى الأرض.

يُوحَنَّا 17:24

"آ بابا، بغيتْ هَدو الّي عْطيتِني يكونو معيَ فاين ما نكون أنا، باش يشوفو المجد الّي عْطيتِني، حيت أنتينا كُنْتِ كتعزّْني قبل ما تْـتّخلق الدنيا.

يُوحَنَّا 17:6

"أنا بيّنْتْ اِسمك نالناس الّي عْطيتِني من الدنيا. كانو ديالك وْعْطيتِهُم لي، وْهُمَ عملو بالكلام ديالك.

يُوحَنَّا 17:9

"أنا كنطلب على مسبّتوم. ما كنطلب شي على الدنيا، وَلكن على هَدو الّي عْطيتِني، حيت هُمَ ديالك.

يُوحَنَّا 3:35

الآب كيعزّ الِابن وْدفع كُل شي في يَدّو.

يُوحَنَّا 4:14

وَلكن الّي كيشرب من هَد الما الّي كنعطيه أنا، ما عُمرو غادي يعطش عاود، حيت الما الّي غادي نعطي لو أنا غادي يكون فيه واحد العين د الما الّي كَيْفيض نالحياة الأبديّة."

يُوحَنَّا 6:27

خدمو، وَلكن ماشي على الماكلة الّي كَتْفنا، وَلكن على الماكلة الّي غادي تبقا نالحياة الدايمة، الّي غادي يعطيكُم اِبن الإنسان، حيت اللّٰه الآب عمل عليه الطابع ديالو."

يُوحَنَّا 6:37

الناس كاملين الّي كيعطيهُم لي الآب غادي يجيو نْعندي، والّي كيجي نْعندي، ما غادي شي ندحيه.

يُوحَنَّا 6:39

وْهَدي هي الإرادة د الآب الّي صيفطني، بلّي كُل ما عْطاني ما يتلف لي مِنّو والو، وَلكن نردّوْ بالروح في النهار الأخير.

رُومَا 6:23

حيت الأُجرة د الدنوب هي الموت، أمّا العطيّة د اللّٰه هي الحياة الأبديّة بالمسيح يَسوع رَبّنا.

كورِنثوس الأولى 15:25

حيت لازم يحكم المسيح حتّى يعمل العدْيان ديالو كاملين تحت رِجلو.

أَفَسُس 1:20

الّي عملاْ في المسيح ملّي بعتوْ من بين الميّتين وْڭلّسوْ على الّي‍مين ديالو في المواطع السماويّة،

فيلِبّي 2:10

باش تركع بِاسم يَسوع كُل رُكْبة الّي في السما والّي على الأرض والّي تحت الأرض،

تيموثاوس الأولى 1:16

وَلكن على هَد الشي اتّرحَمْتْ أنا باش يَسوع المسيح يظهّر فيَّ، أنا الُوّل، طول الصبر ديالو متال نْهَدوك الّي غادي يآمنو بِه ويتوصّلو بالحياة الأبديّة.

عبرانيين 1:2

وْدابا تكلّم معنا في هَد الأيّام الاخّرية بِابنو الّي جعلوْ وارت د كُل شي، الّي بِه خلق الدنيا.

بُطْرُس الأولى 3:22

الّي طلَع نالسما وْهُوَ على الّيمين د اللّٰه، وْخضعَتْ لو الملائكة والسلطات والقوّات الروحيّة.

يوحَنّا الأولى 1:2

(حيت الحياة ظهرَتْ وْشفْناها وْكنشهدو بِها، وْكنخبروكُم بالحياة الأبديّة الّي كانت عند الآب وْظهرَتْ نّا).

يوحَنّا الأولى 2:25

وْهَدا هُوَ الوعد الّي وعدنا بِه، يعني الحياة الأبديّة.

يوحَنّا الأولى 5:20

وْكنعرفو بلّي اِبن اللّٰه جا وْعْطانا الفهامة باش نعرفو الإلَه الحقيقي. وْحنايَ في الّي هُوَ حقيقي، في اِبنو يَسوع المسيح، الّي هُوَ الإلَه الحقيقي والحياة الأبديّة.

يَهودا 1:21

وْحافظو على راسكُم في محبّة اللّٰه وْتسنّاو الرحْمة د رَبّنا يَسوع المسيح الّي كتدّي نالحياة الأبديّة.